Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
наименованията и номерата на ценните книжа или паричните сметки, които да бъдат заверени или задължени.
Czech[cs]
názvy a počty účtů cenných papírů nebo účtů peněžních prostředků, na které mají být připsány nebo z kterých mají být odepsány cenné papíry.
Danish[da]
navne og numre på de værdipapirer eller kontantkonti, der skal krediteres eller debiteres.
German[de]
die Namen und Nummern der Wertpapier- oder Geldkonten, auf denen die Gutschrift bzw. von denen die Abbuchung vorgenommen werden soll.
Greek[el]
τα ονόματα και ο αριθμός των λογαριασμών αξιογράφων ή ταμείου που πρέπει να πιστωθούν ή να χρεωθούν.
English[en]
the names and numbers of the securities or cash accounts to be credited or debited.
Spanish[es]
el nombre y el número de las cuentas de valores o efectivo para abonos o adeudos.
Estonian[et]
krediteeritavate või debiteeritavate väärtpaberi- ja rahakontode nimed ja numbrid.
Finnish[fi]
hyvitettävien tai veloitettavien arvopaperi- tai maksutilien nimet ja numerot.
French[fr]
les noms et numéros des comptes de titres ou d'espèces à créditer ou à débiter.
Croatian[hr]
ime i broj računa vrijednosnih papira ili gotovinskih računa na kojima se iznosi trebaju knjižiti u korist ili na teret.
Hungarian[hu]
azon értékpapír- vagy pénzforgalmi számlák neve és száma, amelyeken a jóváírás vagy terhelés történik.
Italian[it]
i nomi e i numeri dei conti titoli o dei conti correnti su cui effettuare l'accredito o l'addebito.
Lithuanian[lt]
vertybinių popierių arba pinigų sąskaitų, į kurias jie gali būti įskaitomi arba nuo kurios gali būti nurašomi, pavadinimai ir numeriai.
Latvian[lv]
kreditējamie vai debitējamie vērtspapīru vai naudas kontu nosaukumi un numuri.
Maltese[mt]
l-ismijiet u n-numri tal-kontijiet tat-titoli jew tal-kontanti li għandhom jiġu kreditati jew debitati.
Dutch[nl]
de namen en nummers van de te crediteren of debiteren effecten- of kasrekeningen.
Polish[pl]
nazwy i numery rachunków papierów wartościowych lub rachunków środków pieniężnych, które mają zostać uznane lub obciążone.
Portuguese[pt]
Os nomes e números dos valores mobiliários ou das contas em fundos a serem creditadas ou debitadas.
Romanian[ro]
denumirile și numerele conturilor de titluri de valoare sau de fonduri bănești care urmează să fie creditate sau debitate.
Slovak[sk]
názvy a čísla účtov cenných papierov alebo peňažných prostriedkov, na ktoré sa prostriedky majú pripísať alebo z ktorých sa finančné prostriedky majú odpísať.
Slovenian[sl]
nazivi in številke računov vrednostnih papirjev ali gotovinskih računov, na katerih je treba izvesti knjiženje v dobro ali v breme.
Swedish[sv]
Namn på och antal värdepapper eller kontantmedel som ska krediteras eller debiteras.