Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسعى بعض اتفاقات التجارة الإقليمية إلى المواءمة والاعتراف المتبادل (السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، واتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (المساءلة، التصميم، الهندسة)، والجماعة الكاريبية) ولكن تلك المساعي تقتصر على مبدأ بذل قصارى الجهد في كثير من الأحيان.
English[en]
Harmonization and mutual recognition are pursued under some RTAs (MERCOSUR, NAFTA (accountancy, architecture, engineering), CARICOM), but often on a best-endeavour basis.
Spanish[es]
En algunos ACR (MERCOSUR, TLCAN (contabilidad, arquitectura, ingeniería), CARICOM) se buscan la armonización y el reconocimiento mutuo, pero a menudo sólo sobre la base de la realización de los mejores esfuerzos.
French[fr]
Certains ACR (Mercosur, ALENA dans les domaines de la comptabilité, de l’architecture et de l’ingénierie et CARICOM) se sont fixé des objectifs d’harmonisation et de reconnaissance mutuelle mais souvent en se contentant de faire pour le mieux.
Russian[ru]
Деятельность по согласованию и взаимному признанию осуществляется в рамках некоторых РТС (МЕРКОСУР, НАФТА (бухгалтерский учет, архитектура, инженерно-технические работы), КАРИКОМ), но зачастую на факультативной основе.
Chinese[zh]
某些区域贸易安排还谋求统一和相互承认(南锥体共同市场、北美自由贸易协定(会计、建筑、工程)和加勒比共同市场),但往往是按“尽最大努力条款”而为。