Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مضطراً للتفكير ملياً في قيمة المعلومات
Bulgarian[bg]
Бях принуден да оценя кое си струва. Информацията, която можем да получим от него или рискът от това, че е известен терорист.
Czech[cs]
Musel jsem promyslet hodnotu informací, které nám mohl poskytnout, vůči risku, který představoval jako známý terorista.
Danish[da]
Jeg var tvunget til at opveje hans eventuelle værdi mod den risiko han udgjorde som kendt terrorist.
English[en]
I was forced to weigh the intelligence value he might've been able to provide against the risk he posed as a known terrorist.
Hebrew[he]
נאלצתי לשקול את ערך המודיעין שהוא יכל לספק, כנגד הסיכון שהוא מהווה כטרוריסט ידוע.
Croatian[hr]
Bio sam prisiljen da prosudim vrijednost njegovih saznanja koje bi nam mogao dati protiv rizika koji je predstavljao kao poznati terorist.
Hungarian[hu]
Mérlegelnem kellett a hírszerzési értéket, amit képviselt, és a veszélyt, amit ismert terroristaként jelentett.
Italian[it]
Sono stato costretto a soppesare il tipo di informazioni che avrebbe potuto fornirci contro il pericolo che rappresentava come noto terrorista.
Dutch[nl]
Ik was gedwongen om een keuze tussen de kenniswaarde die hij misschien had tegen het risico dat hij een bekende terrorist was.
Polish[pl]
Musiałem ocenić, czy ważniejsze są informacje, które mógł posiadać, czy zagrożenie, które sprawiał, jako znany terrorysta.
Portuguese[pt]
Pesei o valor das possíveis informações que obteríamos, com ele, e o risco representado por ser um terrorista conhecido.
Romanian[ro]
Am fost forţat să pun în balanţă valoarea înformaţiilor pe care ni le-ar fi putut oferi şi riscul pe care îl prezenta ca terorist cunoscut.