Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أننا نستعجل الأمور قليلاً.
Bosnian[bs]
Malo mi je prebrzo...
Czech[cs]
Je to na mě trochu rychlé.
Danish[da]
Det går noget hurtigt for mig.
German[de]
Das ist ein bisschen schnell für mich.
Greek[el]
Είναι λίγο γρήγορο για μένα.
English[en]
Well, it's a little fast for me.
Esperanto[eo]
Nu, tio estas iomete tro rapide por mi.
Spanish[es]
Bueno, es un poco rápido para mí.
Estonian[et]
Ma arvan, et me kiirustame veidi.
Basque[eu]
Tira, azkarregi doa kontua niretzat.
Persian[fa]
خب ، من فكر كنم يه كم براي من زوده
Finnish[fi]
Etenemme mielestäni hieman nopeasti.
French[fr]
C'est un peu trop rapide pour moi.
Hebrew[he]
זה קצת מהיר מדי בשבילי.
Croatian[hr]
Malko mi je prebrzo...
Hungarian[hu]
Hát, ez kissé túl gyors nekem.
Indonesian[id]
Nah, itu yang cepat sedikit bagi saya.
Icelandic[is]
Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk.
Italian[it]
E'tutto troppo veloce per me.
Dutch[nl]
Wel, voor mij gaat het wat te snel.
Polish[pl]
Dla mnie trochę przedwczesne.
Portuguese[pt]
– Está rápido demais para mim.
Romanian[ro]
Ei bine, este un pic cam repede pentru mine.
Russian[ru]
Ну, я так быстро не могу.
Slovenian[sl]
Malce mi je prehitro.
Serbian[sr]
Па, то је пребрзо за мене.
Turkish[tr]
Benim için çok hızlı.
Vietnamese[vi]
Nhưng em nghĩ thế này hơi vội...
Chinese[zh]
我覺 得 太快 了