Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال شديد الحساسية تجاه صلة القرابة بينك وبين ذلك اللعين ؟
Bulgarian[bg]
Много си чувствителен за човек свързан с това копеле Шефа, а?
Bosnian[bs]
Još uvijek smo osjetljivi zbog srodstva sa kopiletom od predsjednika?
Czech[cs]
Pořád ti tak vadí, že jseš příbuznej s vrchním parchantem?
Greek[el]
Ακόμα λίγο ευαίσθητος για την ύπαρξη συγγένειας με το κάθαρμα τον Πρόεδρο;
English[en]
Still a little touchy about being related to the bastard-in-chief?
Spanish[es]
No te gusta estar emparentado con el " Bastardo en Jefe ", ¿no?
Estonian[et]
Oled pisut tundlik peavärdjaga suguluses olemise pärast, mis?
Hebrew[he]
עם זאת רגיש קצת על להיות הקשורים הממזר הראשי?
Croatian[hr]
Još uvijek smo osjetljivi zbog srodstva sa kopiletom od predsjednika?
Hungarian[hu]
Még mindig kissé érzékeny vagy, mert rokona vagy az ügyeletes balfasznak?
Italian[it]
Ti rode ancora il fatto di essere imparentato con il Bastardo in Capo?
Dutch[nl]
Nog steeds een beetje gevoelig dat je familie bent van de klootzak chef?
Polish[pl]
Jeszcze trochę drażliwy temat związana z bastard naczelny, tak?
Portuguese[pt]
Ainda é um pouco delicado ser parente do bastardo-chefe?
Romanian[ro]
Tot te mai atinge faptul că eşti rudă cu ticălosul şef?
Turkish[tr]
Soysuz şef ile akrabalığın hakkında hâlâ biraz hassas mısın?