Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In a number of press statements, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict has described the tragic situation that continues to face the children in those countries, including the fact that many have been killed or maimed as a result of car bombs, explosive belts, improvised explosive devices or bombings of schools and hospitals in occupied areas.
Spanish[es]
En varias declaraciones de prensa, la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados ha descrito la trágica situación que siguen encarando los niños en esos países, incluido el hecho de que muchos han sido asesinados o mutilados como resultado de las explosiones de coches bomba, de los estallidos de explosivos ocultos en los chalecos de los suicidas y del estallido de artefactos explosivos caseros colocados en escuelas y hospitales de las zonas ocupadas.
French[fr]
Dans un certain nombre de communiqués de presse, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a décrit la situation tragique à laquelle ces enfants continuent de faire face, y compris le fait que de nombreux enfants ont été tués ou mutilés par des voitures piégées, des ceintures d’explosifs, des engins explosifs improvisés ou les bombardements d’écoles et d’hôpitaux dans les zones occupées.
Russian[ru]
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в целом ряде заявлений для прессы описывала то трагическое положение, в котором продолжают пребывать дети в этих странах, в том числе тот факт, что многие из них были убиты или покалечены в результате взрывов начиненных взрывчаткой автомобилей, поясов смертников, самодельных взрывных устройств или обстрелов школ и больниц в оккупированных районах.
Chinese[zh]
负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表在他所发表的若干次新闻谈话中,描述了这两国儿童仍面临的悲惨境地,其中包括许多儿童由于被占领地区发生汽车炸弹、炸药带和简易爆炸装置袭击事件,或因学校和医院发生爆炸事件而死亡或伤残。