Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es geht um neue Befugnisse des Patienten, etwas zu unternehmen, wenn die Versorgung auf lokaler oder nationaler Ebene zu schwerfällig oder unzureichend ist.
Greek[el]
Μιλούμε για τη νέα δυνατότητα του ασθενή να παρακάμπτει βραδυκίνητες και ανεπαρκείς υπηρεσίες σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
We are talking about new powers for the patient to bypass sluggish and inadequate services locally and nationally.
Spanish[es]
Estamos hablando de dotar a los pacientes de nuevos poderes para pasar por encima de unos servicios locales y nacionales lentos e insuficientes.
Dutch[nl]
We hebben het over nieuwe rechten voor de patiënt om de langzame en gebrekkige plaatselijke en nationale diensten links te laten liggen.
Portuguese[pt]
Estamos a falar de novas prerrogativas para o doente para que possa evitar serviços lentos e inadequados a nível local e nacional.
Swedish[sv]
Vi talar om nya möjligheter för patienten att komma runt stillastående och otillräckliga lokala och nationella tjänster.