Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-близкият еквивалент се оказа Резервът за спешна помощ на Генерална дирекция „Хуманитарна помощ“ (ECHO) на Комисията.
Czech[cs]
Jako nejbližší obdoba byla označena rezerva na mimořádnou pomoc generálního ředitelství Komise pro humanitární pomoc (ECHO).
Danish[da]
Det viste sig, at nødhjælpsreserven under Kommissionens Generaldirektorat for Humanitær Bistand ligner fonden mest.
German[de]
Dabei wurde festgestellt, dass die Soforthilfereserve der Generaldirektion für humanitäre Hilfe (ECHO) der Kommission am ehesten mit dem Solidaritätsfonds vergleichbar ist.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη αντιστοιχία βρέθηκε να υπάρχει με το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO) της Επιτροπής.
English[en]
The closest equivalent was found to be the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) Emergency Aid Fund.
Spanish[es]
El equivalente más cercano observado lo constituye el fondo de ayuda de urgencia de la Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión (ECHO).
Estonian[et]
Kõige sarnasemaks peeti komisjoni humanitaarabi peadirektoraadi hädaabi fondi.
Finnish[fi]
Läheisimmäksi vastineeksi todettiin komission humanitaarisen avun pääosaston (ECHO) hätäapurahasto.
French[fr]
Il a été constaté que l’équivalent le plus proche était la réserve d’aide d’urgence de la direction générale de l’aide humanitaire (DG ECHO) de la Commission.
Hungarian[hu]
Megállapítottuk, hogy leghasonlóbb tevékenységet a Bizottság Humanitárius Segélyek Főigazgatóságának (ECHO) gyorssegélyalapja folytat.
Italian[it]
Tra questi, il Fondo per gli aiuti di urgenza della direzione generale per gli Aiuti umanitari (ECHO) della Commissione è stato ritenuto quello più simile.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad artimiausias Fondo ekvivalentas yra Komisijos Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato (ECHO) Neatidėliotinos pagalbos fondas.
Latvian[lv]
Tuvākais atrastais ekvivalents bija Komisijas Humānās palīdzības ģenerāldirektorāta (ECHO) Ārkārtas palīdzības fonds.
Maltese[mt]
L-eqreb ekwivalenti nstab li kien il-Fond ta’ Għajnuna f’Emerġenza tad-Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja (ECHO) tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De grootste gelijkenis bleek zich bij de reserve voor noodhulp van het Directoraat-generaal Humanitaire hulp (ECHO) van de Commissie voor te doen.
Polish[pl]
Najbardziej podobna do Funduszu Solidarności okazała się rezerwa na pomoc w nagłych przypadkach Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej (ECHO).
Portuguese[pt]
Verificou-se que o equivalente mais próximo era a reserva para ajuda de emergência da Direcção-Geral da Ajuda Humanitária (DG Ajuda Humanitária) da Comissão.
Romanian[ro]
S-a constatat că profilul FSUE se apropie cel mai mult de cel al rezervei pentru ajutoare de urgență a Direcției Generale pentru Ajutor Umanitar (ECHO) din cadrul Comisiei.
Slovak[sk]
Najbližším ekvivalentom je fond núdzovej pomoci Generálneho riaditeľstva pre humanitárnu pomoc (ECHO).
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da mu je najbolj podobna rezerva za nujno pomoč Komisijinega Generalnega direktorata za humanitarno pomoč (ECHO).
Swedish[sv]
Den närmsta motsvarigheten konstaterades vara katastroffonden vid kommissionens generaldirektorat för humanitärt bistånd (ECHO).