Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 50 Предложение за регламент Съображение 55 Текст, предложен от Комисията Изменение (55) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на формата и съдържанието на информацията, която трябва да се предоставя, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 50 Návrh nařízení Bod odůvodnění 55 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (55) Aby byly zajištěny jednotné podmínky k provedení ustanovení tohoto nařízení, pokud jde o formu a obsah informací, které se mají poskytovat, měly by být prováděcí pravomoci svěřeny Komisi.
Danish[da]
Ændringsforslag 50 Forslag til forordning Betragtning 55 Kommissionens forslag Ændringsforslag (55) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af bestemmelserne i denne forordning med hensyn til form og indhold af de oplysninger, der skal tilvejebringes, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
German[de]
Änderungsantrag 50 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 55 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (55) Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung in Bezug auf Form und Inhalt der zu übermittelnden Informationen sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 50 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 55 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (55) Προκειμένου να εξασφαλίζονται ενιαίες συνθήκες για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή.
English[en]
Amendment 50 Proposal for a regulation Recital 55 Text proposed by the Commission Amendment (55) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the form and content of the information to be provided, implementing powers should be conferred on the Commission.
Spanish[es]
Enmienda 50 Propuesta de Reglamento Considerando 55 Texto de la Comisión Enmienda (55) Con el fin de garantizar unas condiciones uniformes en la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento respecto a la forma y el contenido de la información ofrecida, procede otorgar a la Comisión competencias de ejecución.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 50 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 55 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (55) Selleks et käesoleva määruse sätete rakendamisel tagada esitatava teabe vormi ja sisu suhtes ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
Finnish[fi]
Tarkistus 50 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 55 kappale Komission teksti Tarkistus (55) Jotta varmistettaisiin tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon yhdenmukaiset edellytykset toimitettavien tietojen muodon ja sisällön osalta, täytäntöönpanovalta olisi siirrettävä komissiolle.
French[fr]
Amendement 50 Proposition de règlement Considérant 55 Texte proposé par la Commission Amendement (55) En vue de garantir l’uniformité des conditions de mise en œuvre des dispositions du présent règlement pour ce qui est de la forme et du contenu des informations à fournir, des compétences d’exécution devraient être conférées à la Commission.
Hungarian[hu]
Módosítás 50 Rendeletre irányuló javaslat 55 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (55) Annak érdekében, hogy a rendelet rendelkezéseinek végrehajtása a benyújtandó tájékoztatás formája és tartalma tekintetében egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.
Italian[it]
Emendamento 50 Proposta di regolamento Considerando 55 Testo della Commissione Emendamento (55) È opportuno attribuire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni da fornire.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 50 Regulas priekšlikums 55. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (55) Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šīs regulas noteikumu īstenošanai saistībā ar sniedzamās informācijas veidu un saturu, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai.
Maltese[mt]
Emenda 50 Proposta għal regolament Premessa 55 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (55) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-forma u l-kontenut tal-informazzjoni li trid tiġi pprovduta, jenħtieġ li jingħataw setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Amendement 50 Voorstel voor een verordening Overweging 55 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (55) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van de bepalingen van deze verordening te waarborgen met betrekking tot de vorm en de inhoud van de informatie die wordt verstrekt, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend.
Polish[pl]
Poprawka 50 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 55 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (55) Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania przepisów niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do formy i treści przekazywanych informacji, Komisji należy przyznać uprawnienia wykonawcze.
Portuguese[pt]
Alteração 50 Proposta de regulamento Considerando 55 Texto da Comissão Alteração (55) Devem ser atribuídas à Comissão competências de execução, a fim de garantir condições uniformes para a aplicação do presente regulamento no que diz respeito à forma e conteúdo da informação a fornecer.
Romanian[ro]
Amendamentul 50 Propunere de regulament Considerentul 55 Textul propus de Comisie Amendamentul (55) În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament în ceea ce privește forma și conținutul informațiilor care trebuie furnizate, ar trebui să i se confere Comisiei competențe de executare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 50 Návrh nariadenia Odôvodnenie 55 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (55) V záujme zabezpečenia jednotných podmienok na vykonávanie ustanovení tohto nariadenia, pokiaľ ide o formu a obsah informácií, ktoré sa majú poskytovať, by sa vykonávacie právomoci mali preniesť na Komisiu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 50 Predlog uredbe Uvodna izjava 55 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (55) Da se zagotovijo enotni pogoji izvajanja določb iz te uredbe v zvezi z obliko in vsebino informacij, ki jih je treba navesti, bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 50 Förslag till förordning Skäl 55 Kommissionens förslag Ändringsförslag (55) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning när det gäller form och innehåll i den information som ska tillhandahållas, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.