Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) В гнездата на колелата или под шасито не може да се монтира допълнителен звукопоглъщащ материал;
Czech[cs]
d) V podbězích kol nebo pod kapotou nesmějí být namontovány materiály pohlcující zvuk.
Danish[da]
d) der må ikke anbringes supplerende lyddæmpende materiale i hjulkasserne eller under undervognen
German[de]
d) In den Radkästen und am Unterboden dürfen keine zusätzlichen schalldämpfenden Teile angebracht werden.
Greek[el]
δ) Δεν πρέπει να τοποθετείται πρόσθετο ηχοαπορροφητικό υλικό στα κοιλώματα περιστροφής των τροχών ή κάτω από το αμάξωμα.
English[en]
(d) Additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody.
Spanish[es]
d) No estará montado ningún material adicional absorbente del ruido en el alojamiento de la rueda ni en la parte inferior de la carrocería.
Estonian[et]
d) Rattakoopasse või põhja alla ei tohi olla paigaldatud heli neelavaid lisamaterjale.
Finnish[fi]
d) Pyöräkoteloidin tai alustan alle ei saa asentaa ylimääräistä ääntä absorvoivaa materiaalia.
French[fr]
d) aucun matériel d'absorption sonore ne peut être ajouté dans les passages de roues ou sous le châssis;
Hungarian[hu]
d) Járulékos hangelnyelő anyagok elhelyezése a kerékburkolatban vagy az alváz alatt tilos.
Italian[it]
d) non è consentito montare nel passaruota o sotto il pianale materiale addizionale per l'assorbimento del rumore;
Lithuanian[lt]
d) ratų sparnuose arba po kėbulo apačia negalima montuoti papildomos garsą sugeriančios medžiagos;
Latvian[lv]
d) Riteņu ejās vai zem šasijas nevar ievietot nekādu papildu skaņas absorbcijas materiālu.
Maltese[mt]
(d) Materjal addizzjonali li jassorbi l-ħoss ma jistax jitwaħħal fil-partijiet fejn jitwaħħlu r-roti jew taħt il-karozzerija tal-vettura.
Dutch[nl]
d) In de wielkasten of onder de bodem mag geen extra geluidabsorberend materiaal worden aangebracht.
Polish[pl]
d) Dodatkowe materiały pochłaniające dźwięk nie mogą być zamontowane do obudowy kół lub spodu podwozia.
Portuguese[pt]
d) Não pode ser montado material adicional para absorver o ruído nos arcos das rodas, nem por baixo do quadro.
Romanian[ro]
(d) nu se poate monta nici un material suplimentar de absorbție acustică în nișa roții sau sub cadrul inferior;
Slovak[sk]
d) V podbehoch kolies alebo pod kapotou nesmú byť namontované ďalšie materiály pohlcujúce zvuk.
Slovenian[sl]
(d) V blatnikih ali na spodnji strani nadgradnje ne smejo biti vgrajeni materiali, ki dušijo zvok.
Swedish[sv]
d) Inget extra ljudabsorberande material får anbringas i hjulhusen eller under bottenplattan.