Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اللعنة الأبدية هي ثمن زهيد لمعرفة مايجري مع ابنائك
Czech[cs]
Ale věčné zatracení je malá cena, za to, abyste věděli, co se děje s vašimi dětmi.
Greek[el]
Αλλά η αιώνια καταδίκη είναι ένα μικρό τίμημα, για να μάθεις πώς είναι παιδιά σου.
English[en]
But eternal damnation is a small price to pay to know what's going on with your kids.
Spanish[es]
Pero la condena eterna es un pequeño precio a pagar por saber cómo les va a tus hijos.
French[fr]
Mais la damnation éternelle n'est pas cher payé pour savoir comment vont ses enfants.
Hebrew[he]
אבל קללת נצח היא מחיר קטן שצריך לשלם כדי לדעת מה קורה עם הילדים שלך.
Croatian[hr]
Ali vječno prokletstvo je mala cijena za znati kako su ti djeca.
Hungarian[hu]
De az örök kárhozat semmiség, ha cserébe tudják, mi a helyzet a gyerekükkel.
Italian[it]
Ma la dannazione eterna e'un piccolo prezzo da pagare per... sapere come stanno i propri figli.
Polish[pl]
Ale wieczne potępienie, to niewielka cena za wiedzę o tym, co się dzieje z twoim dzieckiem.
Portuguese[pt]
Mas a condenação eterna é um pequeno preço a pagar para saber o que está acontecendo com seus filhos.
Romanian[ro]
Dar osândirea eternă e un preţ mic atunci când poţi să mergi cu copii tăi.
Turkish[tr]
Ama ebedi lanet çocuğunuza ne olduğunu öğrenmek için ödenecek ufak bir bedeldir.