Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعبارة اخري ان مايجري هنا ان سوابتري يحل مشكلة حمل سكر الشركة الخاصة بي مشكلة يطلق عليها الاقتصاديون "تصادف الأحتياجات" في 60 ثانية تقريباً.
Bulgarian[bg]
И така с други думи, това, което се случва тук е, че Swaptree разрешава проблемите с недостига на доставките, проблем, който икономистите наричат "съвпадение на желанията" за около 60 секунди.
Czech[cs]
Jinými slovy, Swaptree uspokojí mojí rychlou potřebu dané věci, problém, který ekonomové nazývají "shoda potřeb", během přibližně 60 sekund.
German[de]
In anderen Worten also, was dort geschieht, ist dass Swaptree in ungefähr 60 Sekunden das Zuckerschock-Problem meines Fuhrunternehmens löst, ein Problem, das Ökonomen "das Zusammenfallen von Bedürfnissen" nennen.
Greek[el]
Έτσι με άλλα λόγια, αυτό που συμβαίνει εδώ είναι ότι το Swaptree λύνει το πρόβλημα της εξάρτησής μου για την Κάρι και την παρέα της, ένα πρόβλημα που οι οικονομολόγοι ονομάζουν «σύμπτωση επιθυμιών» σε περίπου 60 δευτερόλεπτα.
English[en]
So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call "the coincidence of wants," in approximately 60 seconds.
Spanish[es]
En otras palabras, lo que sucede aquí es que Swaptree resuelve la sobrecarga de mi empresa de transporte, problema que los economistas llaman "coincidencia de deseos", en aproximadamente 60 segundos.
Estonian[et]
Teisisõnu toimub siin see, et Swaptree lahendab mu transpordifirma logistikaprobleemi, probleemi, mida majandusteadlased kutsuvad "soovide kokkulangevuseks", umbes 60 sekundiga.
Persian[fa]
به عبارت دیگر، اتفاقی که داره می افته این است که "درخت معاوضه" مشکل "خواست همگانی شکر" من، مشکلی که اقتصاددانها "هم زمانی خواسته ها و نیازها" می نامند، را تقریباً در ۶۰ ثانیه حل می کند.
French[fr]
En d'autres termes, ce qui se passe ici c'est que Swaptree résout le problème de surcharge de mon entreprise de transport, ce que les économistes appellent "la coïncidence des besoins" en à peu près 60 secondes.
Hebrew[he]
אז במילים אחרות, מה שקורה כאן הוא ש-Swaptree פותר בעיה מלחיצה של חברת המשלוחים שלי, בעיה שהאקונומיסט מכנה "צירוף מקרים של ביקושים", בתוך כ-60 שניות.
Hungarian[hu]
Más szóval, ami itt törénik az az, hogy a Swaptree megoldja az én szállító cégem problémáját, amit a közgazdászok "a kívánságok egybeesésének" hívnak, körülbelül 60 másodperc alatt.
Italian[it]
In pratica succede che Swaptree risolve il mio problema della corsa allo zucchero della compagnia di trasporto un problema che gli economisti chiamano "coincidenza dei voleri" in circa 60 secondi.
Japanese[ja]
言い換えれば、これは Swaptreeが 私の厄介な問題であり 経済学者が「欲望の二重一致」と呼ぶ問題を 60秒ほどで解決してしまったということになります
Korean[ko]
다시 말해서, 여기서 벌어진 일은 Swaptree가 운송회사의 난처한 문제와 경제학자들이 "욕구의 일치"라고 부르는 문제를 해결합니다. (주 : 욕구의 일치 - 우연히 자기가 판매할 상품을 원하는 사람 가운데 자기가 원하는 상품을 판매하려는 사람을 만나는 것) 불과 60초 이내에 말이죠.
Macedonian[mk]
Со други зборови, Swaptree (Дрвото за размена) успеа да го реши мојот проблем, или проблем кој економистите го нарекуваат „коинциденција на потребите," за само 60 секунди.
Dutch[nl]
Dus, met andere woorden, wat er gebeurt is dat Swaptree mijn impuls behoefte van dat moment oplost, een probleem die economen "het toeval van behoeftes" noemt, in ongeveer 60 seconden.
Polish[pl]
Opisując sytuację innymi słowami Swaptree rozwiązuje palący problem wielu firm, który ekonomiści nazywają "zbieżnością potrzeb" w jakieś 60 sekund.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o que se passa aqui é que o Swaptree resolve o problema do pagamento de transporte, um problema a que os economistas chamam "coincidência de quereres", em aproximadamente 60 segundos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte ceea ce se întâmplă aici este că Swaptree rezolvă problema companiei mele de transport marfă, o problemă pe care economiștii o numesc "coincidența dorințelor" în aproximativ 60 de secunde.
Slovak[sk]
Takže inými slovami, Swaptree uspokojí moju rýchlu potrebu pre danú vec, a rieši problém, ktorý ekonómovia volajú "zhoda potrieb", za približne 60 sekúnd.
Swedish[sv]
Så det som händer här är att Swaptree löser mitt problem, ett problem som ekonomerna kallar "överensstämmande önskningar" på ungefär 60 sekunder.
Thai[th]
ดิฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น Swaptree ได้สนองปัญหา ความอยากของดิฉัน ซึ่งเป็นปัญหาที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า "ความต้องการที่บังเอิญตรงกัน" ภายในเวลา 60 วินาที
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, burada olan şey Swaptree'nin taşıyıcı firmamın şeker sarhoşluğu problemini, ekonomistlerin deyimiyle "isteklerin tesadüfü" problemini aşağı yukarı 60 saniyede çözmüş olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Nói một cách khác, chuyện mà đang diễn ra ở đây là Swaptree giải quyết cái vấn đề cấp bách của công ty tôi, vấn đế mà các nhà kinh tế học gọi là "sự trùng khớp của nhu cầu" trong vòng xấp xỉ 60 giây.
Chinese[zh]
换句话说, Swaptree 解决了我所需的问题, 这个问题经济学家也叫做“需求的吻合”, 仅仅用了60多秒而已。