Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. Hans-Peter Martin kørte ikke i sin bil, og jeg kan også godt oplyse sikkerhedstjenesten om den unge dames navn.
German[de]
Herr Präsident! Herr Hans-Peter Martin war nicht im Wagen unterwegs, sondern ich kann den Sicherheitsdiensten auch den Namen der jungen Dame nennen.
English[en]
– Mr President, Mr Martin was not travelling by car, but I can give the security services the name of the young lady.
Spanish[es]
– Señor Presidente, el señor Martin no viajaba en automóvil, pero además puedo dar el nombre de la joven a los servicios de seguridad.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, jäsen Martin ei ollut liikkeellä autolla, vaan jalkaisin hotellin ulkopuolella.
French[fr]
- Monsieur le Président, M. Martin ne circulait pas en voiture, mais je peux donner aux services de sécurité le nom de la jeune dame.
Italian[it]
– Signor Presidente, l’onorevole Martin non stava viaggiando in auto, anzi posso persino fornire ai servizi di sicurezza il nome della giovane signora.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Hans-Peter Martin was niet in zijn auto onderweg en ik kan de veiligheidsdiensten ook de naam van de betreffende jongedame geven.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, o senhor deputado Martin não estava a conduzir um automóvel, mas posso dar aos serviços de segurança o nome da jovem.
Swedish[sv]
– Herr talman! Hans-Peter Martin åkte inte bil, men jag kan ge säkerhetstjänsterna namnet på den unga damen.