Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в природата и в биологичното разнообразие са необходими от социална и икономическа гледна точка Докладчикът подкрепя моралния аргумент, че биологичното разнообразие следва да бъде защитавано заради голямата му вътрешна стойност, както и като начин за запазване на нашата планета във възможно най-голяма степен невредима за бъдещите поколения.
Czech[cs]
Investice do přírody a biologické rozmanitosti jsou nezbytné ze společenského i hospodářského hlediska Zpravodaj se ztotožňuje s morálním argumentem, že biologickou rozmanitost je třeba chránit kvůli její velké vnitřní hodnotě a také proto, abychom naši planetu zachovali pro budoucí generace co nejvíce nedotčenou.
Danish[da]
Investering i natur og biodiversitet er en social og økonomisk nødvendighed Ordføreren tilslutter sig det moralske argument om, at biodiversiteten bør beskyttes på grund af sin store iboende værdi, fordi vores klode bør holdes så intakt som muligt af hensyn til de kommende generationer.
German[de]
Investitionen in biologische Vielfalt sind gesellschaftlich und wirtschaftlich notwendig Der Berichterstatter stimmt dem moralischen Argument zu, dass die biologische Vielfalt geschützt werden muss, weil sie einen großen Wert an sich hat und um unseren Planeten für die kommenden Generationen möglichst unbeschädigt zu erhalten.
Greek[el]
Οι επενδύσεις στη φύση και τη βιοποικιλότητα είναι κοινωνικά και οικονομικά αναγκαίες Ο εισηγητής υποστηρίζει το ηθικό επιχείρημα για την προστασία της βιοποικιλότητας λόγω της υψηλής εγγενούς αξίας της και προκειμένου να διατηρήσουμε έναν όσο το δυνατόν πιο υγιή πλανήτη για τις μελλοντικές γενιές.
English[en]
Investment in nature and biodiversity is socially and economically necessary The rapporteur endorses the moral argument that biodiversity should be protected because of its great intrinsic value and as a way of keeping our planet as intact as possible for future generations.
Spanish[es]
Invertir en naturaleza y biodiversidad: una necesidad social y económica El ponente respalda el argumento moral consistente en proteger la biodiversidad por su gran valor intrínseco y en mantener nuestro planeta en el mejor estado posible para las generaciones futuras.
Finnish[fi]
Investoiminen luontoon ja biologiseen monimuotoisuuteen on yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti välttämätöntä Esittelijä on samaa mieltä moraalisesta näkökohdasta, että biologista monimuotoisuutta on suojeltava korkean luontaisen arvonsa vuoksi, jotta maapallomme pysyy mahdollisimman vahingoittumana tuleville sukupolville.
French[fr]
Investir dans la nature et la biodiversité: un impératif social et économique Le rapporteur met en avant l'argument moral qui plaide en faveur de la protection de la biodiversité en raison de sa haute valeur intrinsèque, afin de préserver autant que possible l'intégrité de notre planète pour les générations futures.
Hungarian[hu]
A természetre és a biológiai sokféleségre fordított befektetés társadalmilag és gazdaságilag is szükséges Az előadó egyetért azzal a morális megfontolással, hogy a biológiai sokféleséget annak jelentős önmagában való értéke miatt és azért kell megóvni, mert bolygónkat a lehető legromlatlanabb állapotban kell megőrizni a jövő nemzedékek számára.
Italian[it]
Investire nella natura e nella biodiversità: una necessità dal punto di vista sociale ed economico Il relatore sottoscrive l'imperativo morale della protezione della biodiversità per il suo grande valore intrinseco, affinché il nostro pianeta rimanga il più integro possibile per le future generazioni.
Lithuanian[lt]
Investavimas į gamtą ir biologinę įvairovę yra reikalingas visuomenine ir ekonomine prasme Pranešėjas palaiko moralinį biologinės įvairovės apsaugos argumentą, susijusį su biologinės įvairovės grynąja verte ir kuo sveikesnės mūsų planetos išsaugojimu ateities kartoms.
Latvian[lv]
Ieguldījums dabas un bioloģiskās daudzveidības jomā ir vajadzīgs gan sabiedrībai, gan ekonomikai Referents piekrīt morālajam argumentam par to, ka bioloģiskā daudzveidība ir aizsargājama kā vērtība pati par sevi un ka tā mēs varam saglabāt planētu pēc iespējas neskartāku nākamajām paaudzēm.
Maltese[mt]
L-investiment fin-natura u l-bijodiversità huwa soċjalment u ekonomikament neċessarju Ir-rapporteur japprova l-argument morali li l-bijodiversità għandha tiġi protetta minħabba l-valur intrinsiku kbir tagħha u bħala mezz kif iżżomm lill-pjaneta tagħna kemm jista' jkun mhux mittiefsa, għall-ġenerazzjonijiet futuri.
Dutch[nl]
Investeren in natuur en biodiversiteit is maatschappelijk en economisch noodzakelijk De rapporteur onderschrijft het morele argument om biodiversiteit te beschermen omwille van zijn grote intrinsieke waarde en om onze planeet zo gaaf mogelijk te houden voor de komende generaties.
Polish[pl]
Inwestowanie w środowisko naturalne i różnorodność biologiczną jest konieczne pod względem społecznym i gospodarczym Sprawozdawca podkreśla moralny wymiar ochrony różnorodności biologicznej w celu zachowania jej ogromnej wartości wewnętrznej oraz utrzymania jak najlepszego stanu naszej planety dla przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
O investimento na natureza e na biodiversidade é necessário para a sociedade e a economia O relator apoia o argumento moral de que a biodiversidade deveria ser protegida devido ao seu enorme valor intrínseco e como forma de manter o nosso planeta o mais intacto possível para as gerações futuras.
Romanian[ro]
Investițiile în natură și biodiversitate sunt necesare pentru societate și economie Raportorul susține argumentul moral că biodiversitatea ar trebui protejată din cauza valorii sale intrinsece enorme și pentru a ne păstra planeta cât mai intactă pentru generațiile viitoare.
Slovak[sk]
Investície do prírody a biodiverzity sú nevyhnutné zo spoločenského aj hospodárskeho hľadiska Spravodajca sa stotožňuje s morálnym argumentom, že biodiverzitu treba chrániť pre jej veľkú vnútornú hodnotu, ako aj preto, aby sme našu planétu zachovali pre budúce generácie čo najmenej poškodenú.
Slovenian[sl]
Naložba v naravno in biotsko raznovrstnost je potrebna za družbo in gospodarstvo Poročevalec odobrava moralni argument, da bi bilo treba biotsko raznovrstnost zaščititi zaradi njene velike notranje vrednosti in zato, da bi s tem naš planet ohranili čim bolj nedotaknjen za prihodnje generacije.