Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има никакво сочене, присмиване или напускане.
Czech[cs]
Nikdo nebude ukazovat, mít poznámky, nebo odcházet.
German[de]
Keiner wird auf dich zeigen, lachen oder weglaufen.
Greek[el]
Κανείς δεν θα σε κοροιδέψει ή θα φύγει.
English[en]
There will be no pointing, mocking, or walking out.
Spanish[es]
No habrá ridículos, burlas ni tampoco huidas.
French[fr]
Personne te montrera du doigt, se moquera ou partira.
Croatian[hr]
Nitko ti se neće rugati ni otići. Nisam spominjala ruganje.
Italian[it]
Non mi additerai, prenderai in giro, o te ne andrai.
Portuguese[pt]
Ninguém vai apontar, vai tirar sarro, ou irá embora.
Slovenian[sl]
Ne bodo kazali nate.
Serbian[sr]
Neće biti upiranja prstom, ismevanja ili izlaženja.
Turkish[tr]
Kimse seni gösterip alay edemeyecek ve kimse düğünü terk etmeyecek.