Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От два дни е мъртъв и пак изглежда по-добре от мен.
Czech[cs]
Je mrtvej dva dny, a pořád vypadá líp než já.
Danish[da]
Han har været død i to dage, og han ser stadig bedre ud, end jeg gør.
German[de]
Zwei Tage tot und er sieht immer noch besser aus als ich.
Greek[el]
Είναι δυο μέρες νεκρός κι έχει καλύτερη εμφάνιση από μένα.
English[en]
Hell, he's been dead for two days, he still looks better than me.
Spanish[es]
Lleva 2 días de muerto y aún luce mejor que yo.
Estonian[et]
Ta on kaks päeva surnud, kuid näeb ikka parem välja kui mina.
French[fr]
Même mort depuis deux jours, il est plus beau que moi.
Hebrew[he]
הוא מת כבר יומיים, והוא עדיין נראה טוב יותר ממני.
Croatian[hr]
Mrtav je dva dana, a i dalje izgleda bolje od mene.
Norwegian[nb]
Han har vært død i to dager og ser stadig bedre ut enn meg.
Dutch[nl]
Hij is al twee dagen dood en ziet er nog beter uit dan ik.
Polish[pl]
Od dwóch dni jest martwy, a wciąż wygląda lepiej ode mnie.
Portuguese[pt]
Morto há 2 dias e é mais bonito que eu.
Romanian[ro]
E mort de două zile, dar tot arată mai bine ca mine.
Slovenian[sl]
Že dva dni je mrtev, pa boljše zgleda od mene.
Serbian[sr]
Mrtav je dva dana i još uvek izgleda bolje od mene.
Swedish[sv]
Han har varit död i två dar men ser ända bättre ut än mig.
Turkish[tr]
Kahretsin, iki gün evvel öldü, ama hala benden daha iyi görünüyor.