Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget intimiderende for medlemmerne med en sådan indtrængen på Parlamentets område.
German[de]
Das ist für die Abgeordneten sehr beängstigend. Es handelt sich um ein Eindringen in das Parlamentsgelände.
English[en]
This is very intimidatory, as far as Members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises.
Spanish[es]
Esto intimida mucho a los diputados; es una intromisión en nuestro recinto parlamentario.
Finnish[fi]
Se oli erittäin uhkaavaa jäsenille; se oli tunkeutumista parlamenttimme tiloihin.
French[fr]
Les députés européens estiment qu'il s'agit d'une manifestation d'intimidation, une intrusion dans notre enceinte parlementaire.
Italian[it]
Questo è un fatto decisamente intimidatorio nei confronti dei parlamentari; è un' intrusione nei locali del Parlamento.
Dutch[nl]
Zo' n binnendringing in onze parlementsgebouwen is zeer intimiderend voor parlementsleden.
Portuguese[pt]
Foi uma manifestação de intimidação relativamente aos deputados; trata-se de uma intrusão nas instalações do Parlamento.
Swedish[sv]
Detta känns ganska hotfullt för ledamöterna; det är ett intrång på parlamentsområdet.