Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الام " راني " كانت تثق بـ " ايكلافيا اكثر من اي احد
Bulgarian[bg]
Мама Рани вярваше на Иклявия повече от колкото на всеки друг.
Greek[el]
Η βασίλισσα Μητέρα εμπιστεύτηκε τον Eklavya περισσότερο από οποιονδήποτε σοφό.
English[en]
The Queen Mother trusted Eklavya more than any sage.
Spanish[es]
La Reina Madre confiaba en Eklavya más que en ningún sabio.
Hungarian[hu]
'Nagymamád jobban bízott Eklavyában, mint bármelyik Sadhuban.
Portuguese[pt]
A Rainha Mãe confiava em Eklavya mais do que em qualquer sábio.
Romanian[ro]
Regina mamă avea încredere în Eklavya mai mult decât în oricine.
Slovenian[sl]
Kraljičina mati je zaupala Eklavyu bolj kot modrosti.
Serbian[sr]
Kraljica majka je verovala Eklaviji više nego bilo kom mudracu.