Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин чрез реформираната ОСП ще се осъществи важен принос за постигането на целите на ЕС по отношение на климата, както за смекчаване (напр. увеличаване на органичните вещества в почвата, намаляване на емисиите от използването на изкуствени торове и оборски тор), така и за адаптиране (напр. увеличаване на устойчивостта срещу вредители, справяне с по-малката наличност на вода).
Czech[cs]
Tímto způsobem reformovaná SZP významně přispěje k dosažení cílů EU v oblasti klimatu, a to jak pokud jde o zmírňování dopadů (např. zvýšením organické hmoty půdy, snížením emisí z používání hnojiv a hnoje), tak pokud jde o přizpůsobení se změně klimatu (např. zvýšením odolnosti proti škůdcům, vypořádáním se s nižší dostupností vody).
Danish[da]
Den reformerede fælles landbrugspolitik kommer derigennem til at yde et vigtigt bidrag til EU's klimamål, både med hensyn til mindskelse af virkningerne (f.eks. øge jordens indhold af organisk materiale, mindske udledninger ved gødskning) og tilpasning (øge modstandsdygtigheden mod sygdomme, tilpasning til problemer med vandmangel).
German[de]
Voraussetzung dafür wären allerdings integrierte Vorschriften, auf deren Grundlage die Finanzierung der betreffenden Projekte aus unterschiedlichen Rubriken des EU-Haushalts vorgenommen werden könnte.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση θα κατευθύνεται σε περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων: οι περιφέρειες ανταγωνιστικότητας και μετάβασης θα διαθέτουν κατά κύριο λόγο όλες τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που τους αναλογούν, εκτός εκείνων που αφορούν το ΕΚΤ, για την ενεργειακή απόδοση, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ και την καινοτομία, ενώ οι περιφέρειες σύγκλισης θα διαθέτουν τις πιστώσεις τους σε ένα κάπως ευρύτερο φάσμα προτεραιοτήτων (εν ανάγκη και για τη δημιουργία θεσμικών υποδομών).
English[en]
In this way, the reformed CAP will make an important contribution to the achievement of the EU's climate objectives, both on mitigation (e.g. increase soil organic matter, reduce emissions from the use of fertilizer and manure) and on adaptation (e.g. increasing resilience against pests, coping with lower water availability).
Spanish[es]
De esta forma, la PAC reformada supondrá una importante contribución a la consecución de los objetivos de la UE en materia de cambio climático, tanto en materia de mitigación (por ejemplo, aumento de la materia orgánica del suelo, reducción de emisiones procedentes de la utilización de fertilizantes y estiércol) como de adaptación (por ejemplo, aumento de la resistencia a las plagas, afrontar la menor disponibilidad de agua).
Estonian[et]
Selliselt aitab reformitud ÜPP oluliselt kaasata ELi kliimaeesmärkide saavutamisele nii kliimamuutuste leevendamise osas (nt orgaanilise ainese suurendamine mullas, väetise ja sõnniku kasutamisest tulenevate heitkoguste vähendamine) kui ka nendega kohanemisel (nt suurendada vastupanuvõimet kahjurite suhtes, saada hakkama väiksema kättesaadava veekogusega).
Finnish[fi]
Näin uudistettu YMP tukee merkittävällä tavalla EU:n ilmastotavoitteiden saavuttamista, joilla toisaalta lievennetään ilmastonmuutoksen vaikutuksia (esim. lisätään maan orgaanista ainesta ja vähennetään lannoitteiden ja lannan käytöstä aiheutuvia päästöjä) ja toisaalta sopeudutaan niihin (esim. parannetaan tuhoeläinten sietokykyä ja sopeudutaan veden saatavuuden heikkenemiseen).
French[fr]
Ces contrats énonceront l'engagement, souscrit par les partenaires au niveau national et régional, de consacrer les fonds alloués à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, un cadre de performance par rapport auquel l'état d'avancement de ces engagements pourra être mesuré.
Hungarian[hu]
Ezáltal a megreformált KAP fontos hozzájárulást nyújt az EU éghajlat-politikai célkitűzéseinek eléréséhez, mind a mérséklés (pl. a talaj szervesanyag-tartalmának növelése, a műtrágya és szerves trágya felhasználásból származó kibocsátás csökkentése) mind az alkalmazkodás (pl. a kártevőkkel szembeni ellenállóképesség növelése, csökkent vízkészletekkel való gazdálkodás) tekintetében.
Italian[it]
Per tali ragioni la Commissione propone di creare due strumenti non compresi nel quadro finanziario pluriennale che saranno soggetti alla stessa procedura accelerata applicata alla riserva per gli aiuti d'urgenza: un meccanismo di emergenza per reagire a situazioni di crisi (per esempio un problema relativo alla sicurezza alimentare) e un nuovo campo di applicazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu reformuota BŽŪP bus daug prisidedama siekiant ES klimato tikslų, susijusių tiek su klimato kaitos poveikio švelninimu (pvz., didinti dirvožemio organinę medžiagą, mažinti trąšų ir mėšlo teršalus), tiek su prisitaikymu (pvz., didinti atsparumą kenkėjams, spręsti mažesnių vandens išteklių problemą).
Latvian[lv]
Ātrdarbīgu IKT tīklu pieejamība visā Eiropā un Eiropas mēroga IKT pakalpojumi arī palīdzēs novērst vienotā tirgus sadrumstalotību un palīdzētu MVU, meklējot izaugsmes iespējas ārpus to vietējā tirgus.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, il-PAK riformata se tagħmel kontribuzzjoni importanti għall-kisba tal-miri tal-UE dwar il-klima, kemm dwar il-mitigazzjoni (pereżempju ż-żieda tal-materjal organiku fil-ħamrija, it-tnaqqis tal-emissjonijiet mill-użu tal-fertilizzant u d-demel) u dwar l-adattament (pereżempju ż-żieda fir-reżistenza kontra organiżmi ta' ħsara, u kif tlaħħaq mad-disponibbiltà aktar baxxa tal-ilma).
Dutch[nl]
Daarin zullen de verbintenissen worden vastgelegd die de partners op nationaal en regionaal niveau aangaan om de toegewezen middelen te gebruiken voor de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie.
Polish[pl]
W ten sposób zreformowana WPR wniesie istotny wkład na rzecz osiągnięcia unijnych celów w dziedzinie klimatu, zarówno pod kątem łagodzenia skutków zmiany klimatu (wzbogacanie gleby materią organiczną, ograniczanie emisji wywołanej stosowaniem nawozów sztucznych i naturalnych), jak i w zakresie przystosowywania się do klimatu (przez poprawę odporności na szkodliwe organizmy i na niedostatek wody).
Portuguese[pt]
Desta forma, a PAC reformada dará um importante contributo para a consecução dos objectivos da UE em matéria de clima, tanto pela atenuação (por exemplo, aumento da matéria orgânica do solo, redução das emissões decorrentes da utilização de fertilizantes e estrume), como pela adaptação às alterações climáticas (por exemplo, aumento da capacidade de resistência às pragas, adaptação a uma menor disponibilidade de água).
Romanian[ro]
Aceste contracte vor stabili angajamentul partenerilor de la nivel național și regional de a utiliza fondurile alocate pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020, un cadru de îmbunătățire a performanțelor, pe baza cărora pot fi evaluate progresele în îndeplinirea angajamentelor.
Slovak[sk]
V týchto zmluvách budú stanovené záväzky partnerov na úrovni štátov a regiónov pri využití prostriedkov pridelených na vykonanie stratégie Európa 2020 a rámec výkonnosti, na základe ktorého bude možné hodnotiť pokrok, dosiahnutý pri plnení záväzkov.
Slovenian[sl]
V tovrstnih pogodbah bodo določene zaveze partnerjev na nacionalni in regionalni ravni, da bodo dodeljena sredstva porabili za uresničevanje strategije Evropa 2020, s čimer bo vzpostavljen okvir uspešnosti, ki bo omogočal oceno napredka glede danih zavez.
Swedish[sv]
På så sätt kommer den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken att ge ett viktigt bidrag till att uppnå EU:s klimatmål, både vad gäller begränsning (t.ex. ökning av mängden organiskt material i jorden, minskade utsläpp från användning av gödselmedel och gödsel) och anpassning (t.ex. ökad motståndskraft mot skadegörare och minskad vattentillgång).