Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت الحادثة بالأمس أو الذي قبله.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е вчера.
Bosnian[bs]
Ovo je bilo jučer ili prekjučer.
Czech[cs]
Bylo to buď včera, nebo předevčírem.
Danish[da]
Det skulle være i går eller forgårs.
German[de]
Mir geht's um gestern oder vorgestern.
English[en]
It would be yesterday or the day before.
Spanish[es]
Estoy hablando de ayer o anteayer.
Estonian[et]
See pidi olema eile või siis päev enne.
Finnish[fi]
Se tapahtui eilen tai toissapäivänä.
French[fr]
C'était hier ou avant-hier.
Hebrew[he]
זה צריך להיות מאתמול או משלשום.
Croatian[hr]
Ovo je bilo jučer ili prekjučer.
Hungarian[hu]
Tegnap vagy tegnapelőtt nem?
Icelandic[is]
Ūađ kann ađ hafa veriđ í gær eđa fyrradag.
Italian[it]
No, è successo ieri o l'altro ieri.
Lithuanian[lt]
Tai turėjo būti užvakar ar vakar.
Norwegian[nb]
Det var i går eller forigårs.
Dutch[nl]
Het moet gisteren of eergisteren zijn.
Polish[pl]
Chodzi o wczoraj lub przedwczoraj.
Portuguese[pt]
Foi ontem ou anteontem.
Romanian[ro]
Sau ieri, alaltaieri.
Russian[ru]
Эmo дoлжнo былo быmь вчepa uлu noзaвчepa.
Slovenian[sl]
Včeraj bi moralo biti.
Serbian[sr]
Ово је било јуче или прекјуче.
Swedish[sv]
Det här var i går eller förrgår.
Turkish[tr]
Dün yada evvelsi gün gelmiş olmalı.