Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die probleme waarvoor kort mense te staan kom nie net fisies nie.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن المشاكل التي يواجهها القِصَار ليست مجرد مشاكل جسدية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga suliran nga giatubang sa mugbong mga tawo dili lamang pisikal.
Czech[cs]
Mimoto takoví lidé nemají problémy pouze fyzického rázu.
Danish[da]
Folk der ikke er så høje har imidlertid ikke kun problemer af fysisk art.
German[de]
Die Probleme, denen sich Kleinwüchsige gegenübersehen, sind außerdem nicht nur körperlicher Natur.
Greek[el]
Επιπλέον, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κοντοί δεν είναι απλώς σωματικά.
English[en]
Furthermore, the problems that short people face are not simply physical.
Spanish[es]
Además, los problemas no se circunscriben al campo físico.
Estonian[et]
Pealegi ei seisa lühikesed inimesed silmitsi pelgalt füüsiliste probleemidega.
Finnish[fi]
Lisäksi lyhytkasvuisten ongelmat eivät ole pelkästään fyysisiä.
French[fr]
Mais leurs difficultés ne sont pas seulement d’ordre technique.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga problema nga ginasumalang sang manubo nga mga tawo indi pisikal lamang.
Croatian[hr]
Nadalje, problemi s kojima se niski ljudi suočavaju nisu samo fizičke prirode.
Hungarian[hu]
Az alacsony emberek továbbá nem egyszerűen csak fizikai nehézségekkel néznek szembe.
Iloko[ilo]
Kasta pay met a dagiti parikut a sangsanguen dagiti pandek a tattao ket saan laeng a pisikal.
Italian[it]
In più, i problemi delle persone di statura bassa non sono solo di natura fisica.
Japanese[ja]
さらに,背の低い人の直面する問題は単に身体的な面だけではない。
Korean[ko]
게다가, 키 작은 사람들이 직면하고 있는 문제는 비단 신체적인 문제만이 아니다.
Lingala[ln]
Lisusu, mikakatano na bango ezali bobele te mpo na makambo ya tekiniki.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഉയരംകുറഞ്ഞ ആളുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ കേവലം ശാരീരികമല്ല.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လူပုများရင်ဆိုင်ရသည့်ပြဿနာများသည် ကိုယ်ကာယပိုင်းမျှသာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Dessuten er de problemene som kortvokste personer har, ikke bare fysiske.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de problemen van kleine mensen niet alleen fysiek van aard.
Portuguese[pt]
E os problemas que as pessoas de baixa estatura enfrentam não são simplesmente físicos.
Romanian[ro]
Mai mult, problemele cu care se confruntă persoanele scunde nu sunt doar de natură fizică.
Slovak[sk]
Navyše, problémy, ktoré majú malí ľudia, nie sú len fyzického rázu.
Slovenian[sl]
Kmetovalci si s fungicidi, herbicidi in pesticidi pomagajo do večjega pridelka.
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, matatizo ambayo watu wafupi hukabili si ya kimwili tu.
Tamil[ta]
மேலுமாக, குள்ளமான ஆட்கள் எதிர்ப்படும் பிரச்சினைகள் வெறுமனே சரீர சம்பந்தமானவை மட்டுமல்ல.
Telugu[te]
ట్రక్కర్లు బొంబాయి నుండి దాదాపు దేశమంతటా తిరుగుతారు.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga problema na kinakaharap ng maliliit na tao ay hindi lamang pisikal.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol sotpela man i no karim hevi bilong skin tasol, nogat.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izinkinga abantu abafushane ababhekana nazo akuzona ezingokomzimba kuphela.