Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Триони,С изключение на абразивни триони, които използват абразивен диск за рязане
Czech[cs]
Rozřezávací pily,Vyjímaje abrazivní pily, které používají abrazivní kotouč pro řezání
Danish[da]
Brændesave,Dog ikke slibesave, der benytter slibeskiver til skæring
German[de]
Ablängsägen,Ausgenommen Schleifsägen, die zum Trennen eine Schleifscheibe verwenden
Greek[el]
Πριόνια τεμαχισμού,Εκτός από πριόνια λείανσης που χρησιμοποιούν λειαντικούς δίσκους ως σύστημα κοπής
English[en]
Chop saws, excluding abrasive saws which use an abrasive disc for their cutting action
Spanish[es]
Sierras de mordaza,Excepto sierras abrasivas que utilizan un disco abrasivo para cortar
Estonian[et]
Ketassaed,V.a abrasiivsaed, mille lõikeketastena kasutatakse abrasiivkettaid
Finnish[fi]
Paloittelusahat,Paitsi hiovat sahat, joissa käytetään hiomalaikkoja leikkuutoimintoon
French[fr]
Fendeurs de bois,À l'exception des scies abrasives qui utilisent un disque abrasif pour couper
Hungarian[hu]
Vágófűrészek,A csiszoló fűrészek kivételével, amelyek a vágási művelethez egy csiszolókorongot alkalmaznak
Italian[it]
Troncatrici,Escluse seghe abrasive che utilizzano un disco abrasivo per il taglio
Lithuanian[lt]
Kampų pjūklai,Išskyrus abrazyvinius pjūklus, su kuriais pjauti naudojami abrazyviniai diskai
Latvian[lv]
Lentzāģi,Izņemot sagarumošanas zāģus, kuros izmanto slīpripu
Maltese[mt]
Srieraq li jaqtgħu,Minbarra srieraq abrażivi li jużaw disk abrażiv għall-azzjoni tal-qtugħ tagħhom
Dutch[nl]
Hakselaars,Uitgezonderd cirkelzagen die gebruik maken van een slijpschijf voor hun snijwerkzaamheden
Polish[pl]
Piły tarczowe,Z wyjątkiem pił bezzębnych wykorzystujących tarczę bezzębną do cięcia
Portuguese[pt]
Serras de corte,Excluindo serras abrasivas que utilizam discos abrasivos para a acção de corte
Romanian[ro]
Ferăstraie cu suport de tăiere,Cu excepţia fierăstraielor abrazive care folosesc un disc abraziv la acţiunea de tăiere
Slovak[sk]
Sekacie píly,Okrem brúsnych píl, ktoré na pílenie využívajú brúsny kotúč
Slovenian[sl]
Rezalne žage,Razen abrazivnih žag, ki uporabljajo abrazivno rezalno ploščo pri rezanju
Swedish[sv]
Kapsågar,Ej slipsågar som använder slipskivor för sin sågning