Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا تكوني سخيفه
Czech[cs]
Neplácej nesmysly.
Greek[el]
Μη λες ανοησίες.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
No seas tonta.
Finnish[fi]
Älä ole hupsu.
French[fr]
Ne dis pas de bêtises.
Hebrew[he]
אל תדברי שטויות.
Croatian[hr]
Ne budali.
Indonesian[id]
Jangan konyol.
Italian[it]
Non dire stupidate.
Norwegian[nb]
Ikke vær dum.
Polish[pl]
Nie gadaj bzdur.
Portuguese[pt]
Não seja tola.
Romanian[ro]
Nu fi bleguță.
Slovenian[sl]
Ne bodi smešna.
Swedish[sv]
Tramsa dig inte.
Turkish[tr]
Aptalca şeyler söyleme.