Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
On she went: "And we had a tiny coffin for him, a white coffin, with him in a white christening gown, all nestled in it, poor little thing, and we went to the Metairie Cemetery, all of us, and Aunt Queen, for the love of God, why on earth did she bring you out there, and you were screaming and hollering and carrying on, and I hated her for bringing you, and she kept saying that you knew that your twin had died, you felt it, that I should hold you, can you imagine, that I should hold you, and there was my little Garwain in the teensy white coffin, and they put him in the grave and I had it carved on the stone, 'Garwain, My Little Knight,' and he's in there now, in his own little place."
Hungarian[hu]
Aztán rendeltünk neki egy pinduri koporsót, egy fehér koporsót, de abban is egész elveszett a fehér keresztelő ingecskéjében, szegény apróság, és elmentünk mind a Metairie temetőbe, és Queen néni, az ég szerelmére, hát mi az ördögnek hozott oda, te pedig visítottál és ordítottál és hisztiztél, hogy gyűlöltem Queen nénit, amiért odahozott, és feszt azt mondta, hogy te tudod, hogy az ikred meghalt, megérezted, nekem kellene fognom téged, ezt kapjátok ki, még hogy én fogjalak téged, miközben az én kicsi Garwainem ott fekszik abban a pöttöm fehér koporsóban, és betették a sírba, és rávésettem a kőre, hogy Garwain, Kicsi Lovagom, és most is ott van, a saját picinyke helyén!