Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът на замествания кораб или негов представител връща на ЦНР на Мадагаскар анулираното разрешение за риболов чрез посредничеството на делегацията на ЕС в Мадагаскар.
Czech[cs]
Majitel plavidla, které má být nahrazeno, nebo jeho zástupce vrátí zrušené oprávnění k rybolovu SSL Madagaskaru prostřednictvím delegace EU na Madagaskaru.
Danish[da]
Ejeren af det første fartøj, eller dennes repræsentant, tilbagesender den annullerede fiskeritilladelse til det madagaskiske fiskeriovervågningscenter (FOC) via EU-delegationen i Madagaskar.
German[de]
Der Reeder des zu ersetzenden Schiffs oder sein Konsignatar sendet die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die EU-Delegation in Madagaskar an das FÜZ von Madagaskar zurück.
Greek[el]
Ο πλοιοκτήτης του σκάφους που αντικαθίσταται ή ο ναυτικός πράκτοράς του παραδίδει την ακυρωθείσα άδεια αλιείας στο ΚΠΑ της Μαδαγασκάρης μέσω της Αντιπροσωπείας της ΕΕ στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
The owner of the first vessel, or his agent, shall return the cancelled fishing authorisation to the Malagasy FMC via the EU Delegation to Madagascar.
Spanish[es]
El armador del buque que se vaya a sustituir, o su consignatario, entregará la autorización de pesca anulada al CSP de Madagascar a través de la Delegación de la Unión Europea en ese país.
Estonian[et]
Asendatava laeva omanik või tema agent tagastab tühistatud kalapüügiloa ELi Madagaskari delegatsiooni vahendusel Madagaskari kalapüügiseirekeskusele.
French[fr]
L'armateur du navire à remplacer, ou son consignataire, remet l'autorisation de pêche annulée au CSP de Madagascar par l'intermédiaire de la Délégation de l'UE à Madagascar.
Croatian[hr]
Vlasnik prvog plovila ili njegov zastupnik vraća poništeno odobrenje za ribolov CPR-u Madagaskara preko Delegacije EU-a na Madagaskaru.
Hungarian[hu]
Az érvénytelenített halászati engedélyt a pótolt hajó tulajdonosának vagy ügynökének az Európai Unió madagaszkári küldöttségén keresztül vissza kell adnia Madagaszkár halászati felügyelő központjának.
Italian[it]
L’armatore della nave da sostituire o il suo raccomandatario consegna l’autorizzazione di pesca annullata al centro di controllo della pesca (CCP) del Madagascar tramite la delegazione dell’UE in Madagascar.
Lithuanian[lt]
Pirmojo laivo savininkas arba jo agentas per ES delegaciją Madagaskare panaikintą žvejybos leidimą grąžina Madagaskaro ŽSC.
Latvian[lv]
Pirmā kuģa īpašnieks vai aģents ar Madagaskarā esošās ES delegācijas starpniecību nodod anulēto zvejas atļauju atpakaļ Madagaskaras FMC.
Maltese[mt]
Is-sid tal-bastiment li għandu jinbidel, jew l-aġent tiegħu, għandu jagħti lura l-awtorizzazzjoni mħassra tas-sajd liċ-ĊMS tal-Madagaskar permezz tad-Delegazzjoni tal-UE fil-Madagaskar.
Dutch[nl]
De reder van het te vervangen vaartuig of diens gemachtigde agent zendt de geannuleerde vismachtiging via de EU-delegatie in Madagaskar terug aan het VCC van Madagaskar.
Polish[pl]
Armator statku, którego upoważnienie do połowów ma być zastąpione, lub jego agent przekazuje unieważnione upoważnienie do połowów CMR Madagaskaru za pośrednictwem Delegatury UE na Madagaskarze.
Portuguese[pt]
O armador do navio a substituir, ou o seu consignatário, deve entregar a autorização de pesca anulada ao CVP de Madagáscar, por intermédio da Delegação da UE em Madagáscar.
Romanian[ro]
Armatorul navei care trebuie înlocuită sau agentul acesteia predă autorizația de pescuit anulată Centrului de monitorizare a pescuitului (CMP) din Madagascar, prin intermediul Delegației UE în Madagascar.
Slovak[sk]
Vlastník plavidla, ktoré je potrebné nahradiť, alebo jeho zástupca prostredníctvom delegácie EÚ na Madagaskare odovzdá zrušené oprávnenie na rybolov madagaskarskému stredisku monitorovania rybolovu (ďalej len „stredisko FMC“).
Slovenian[sl]
Lastnik plovila, ki se nadomešča, ali njegov konsignatar vrne preklicano dovoljenje za ribolov Centru Madagaskarja za spremljanje ribištva prek Delegacije EU na Madagaskarju.
Swedish[sv]
Ägaren till det fartyg som ska ersättas, eller dennes ombud, ska via EU:s delegation i Madagaskar lämna tillbaka det fisketillstånd som ska annulleras till Madagaskars centrum för fiskerikontroll.