Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om een ton graan te produseer, vereis 1 000 ton water
Amharic[am]
አንድ ቶን እህል ለማምረት 1,000 ቶን ውኃ ያስፈልጋል
Arabic[ar]
يستلزم انتاج طنّ من الحبوب ٠٠٠,١ طن من الماء
Bemba[bem]
Pa kulima umupunga uwingafina 1 tani, pakabilwa amenshi amatani 1,000.
Bulgarian[bg]
За производството на един тон зърно са необходими хиляда кубически метра вода
Bislama[bi]
Blong kasem wan tan blong raes, ol faktri oli nidim 1,000 tan blong wota
Cebuano[ceb]
Aron makapatunghag usa ka toneladang lugas, 1,000 ka toneladang tubig ang gikinahanglan
Czech[cs]
Na vypěstování jedné tuny obilnin je zapotřebí 1 000 tun vody
Danish[da]
Det kræver 1000 tons vand at producere ét ton korn
German[de]
Für 1 Tonne Getreide werden 1 000 Tonnen Wasser benötigt
Ewe[ee]
Wozãa tsi tɔn 1,000 hafi kpɔa nuku tɔn ɖeka
Greek[el]
Για την παραγωγή ενός τόνου σιτηρών απαιτούνται 1.000 τόνοι νερού
English[en]
To produce one ton of grain requires 1,000 tons [1,000 cubic meters] of water
Spanish[es]
Hacen falta 1.000 toneladas de agua para producir una tonelada de cereales
Estonian[et]
Selleks et toota üks tonn teravilja, läheb tarvis 1000 tonni vett
Finnish[fi]
Yhden viljatonnin tuottamiseen tarvitaan tuhat kuutiometriä vettä.
French[fr]
Pour produire une tonne de grain, il faut 1 000 tonnes d’eau.
Hebrew[he]
כדי להפיק טון אחד של חיטה יש צורך ב־1,000 מטר קוב של מים
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan sing 1,000 ka tonelada nga tubig agod makapatubas sing isa ka tonelada nga uyas
Hungarian[hu]
Egy tonna gabona előállításához 1000 tonna vízre van szükség
Indonesian[id]
Untuk menghasilkan satu ton biji-bijian dibutuhkan 1.000 ton air
Iloko[ilo]
Tapno makapataud iti maysa a tonelada a bukbukel, kasapulan ti 1,000 a tonelada a danum
Italian[it]
Per produrre una tonnellata di cereali ce ne vogliono 1.000 di acqua
Japanese[ja]
1トンの穀物の生産には1,000トンもの水が必要
Georgian[ka]
ერთი ტონა ხორბლის მოსაყვანად საჭიროა ათასი ტონა წყალი.
Korean[ko]
곡물 1톤을 생산하는 데 1000톤의 물이 필요하다
Lozi[loz]
Kuli mu kutule lico za bubeke ze eza likilo ze 1,000 mu ka tokwa ma-lita a mezi a 1,000,000
Lithuanian[lt]
Užauginti vienai tonai grūdų reikia 1000 tonų vandens
Luvale[lue]
Jimbuto jasaka meya amavulu numba jikole nakwima kanawa
Malagasy[mg]
Rano arivo taonina no ilaina mba hamokarana vary iray taonina
Macedonian[mk]
За производство на еден тон жито потребни се 1.000 тони вода
Burmese[my]
ဂျုံစပါးသီးနှံတစ်တန် ထုတ်လုပ်ရန် ရေတန်ချိန်ပေါင်း ၁,၀၀၀ လိုအပ်
Norwegian[nb]
For å få ett tonn korn trengs det 1000 tonn vann
Dutch[nl]
Het kost duizend ton water om één ton graan te produceren
Northern Sotho[nso]
Go tšweletša tone ya mabele, go nyakega ditone tše 1 000 tša meetse
Nyanja[ny]
Pamafunika madzi ochuluka matani 1,000 kuti mukolole mpunga wolemera tani imodzi
Polish[pl]
Aby wyprodukować tonę ziarna, trzeba zużyć 1000 ton wody
Portuguese[pt]
Para produzir 1 tonelada de grãos, são necessárias mil toneladas de água
Romanian[ro]
Ca să se producă o tonă de grâu, este nevoie de 1 000 de metri cubi de apă
Russian[ru]
Для производства 1 тонны зерна требуется 1 000 тонн воды
Sinhala[si]
ධාන්ය ටොන් එකක් නිපදවීමට ජලය ඝන මීටර 1,000ක් අවශ්යයි
Slovak[sk]
Na vyprodukovanie jednej tony obilia je potrebných tisíc ton vody
Slovenian[sl]
Za eno tono žita je potrebnih 1000 kubičnih metrov vode.
Samoan[sm]
E 1,000 tone vai e manaʻomia ina ia ola lelei ai le tone saito e tasi
Shona[sn]
Kuti pave netani imwe chete yechibage, panoda matani 1 000 emvura
Albanian[sq]
Për të prodhuar një ton drithë duhen 1.000 tonë ujë
Serbian[sr]
Da bi se proizvela jedna tona pirinča, potrebno je 1 000 tona vode
Southern Sotho[st]
Hore ho hlahisoe thane e le ’ngoe ea lijo-thollo, ho hlokahala lithane tse 1 000 tsa metsi
Swedish[sv]
Det går åt 1 000 ton vatten för att producera ett ton säd
Swahili[sw]
Ili kutokeza tani moja ya nafaka, unahitaji tani 1,000 za maji
Congo Swahili[swc]
Ili kutokeza tani moja ya nafaka, unahitaji tani 1,000 za maji
Thai[th]
เพื่อ จะ ผลิต ธัญพืช หนึ่ง ตัน ต้อง ใช้ น้ํา 1,000 ตัน
Tagalog[tl]
Sanlibong tonelada ng tubig ang kailangan para makaani ng isang tonelada ng butil
Tswana[tn]
Go ntsha tone e le nngwe ya dijo tsa ditlhaka go tlhokega ditone di le 1 000 tsa metsi
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa kutebulwe cakulya cilema makkilogilamu aali 1,000, kuyandika maanzi aalema makkilogilamu aali 1,000,000.
Turkish[tr]
Bir ton tahıl üretmek için 1.000 metre küp su gerekir
Tsonga[ts]
Leswaku ku tshoveriwa tindzoho leti tikaka thani yin’we swi lava mati lama endlaka tikhubiki-mitara ta 1 000
Ukrainian[uk]
Щоб виростити тонну збіжжя, потрібно затратити 1000 тонн води
Xhosa[xh]
Ukuvelisa itoni enye yeenkozo kufuneka amanzi aziitoni ezili–1 000.
Chinese[zh]
要生产1吨谷物,就需要1000吨的水
Zulu[zu]
Kudingeka amanzi angamathani ayinkulungwane ukuze kukhiqizwe ithani elilodwa lokusanhlamvu