Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те биха искали становището на Европейската комисия да им бъде предоставено в най-кратки срокове.
Czech[cs]
Proto si přejí, aby jim stanovisko Evropské komise bylo sděleno co nejdříve.
Danish[da]
Dette er grunden til, at de ønsker, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan meddele dem sin udtalelse snarest muligt.
German[de]
Aus diesem Grund bitten sie darum, dass die Stellungnahme der Europäischen Kommission ihnen so schnell wie möglich mitgeteilt werde.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, οι εν λόγω αρχές επιθυμούν να τους γνωστοποιηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
That is why they hope that the European Commission’s opinion can be communicated to them as soon as possible.
Spanish[es]
Por este motivo ruegan que el dictamen de la Comisión Europea les sea notificado lo antes posible.
Estonian[et]
Seetõttu paluvad nad, et komisjoni arvamus edastataks neile võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ne toivovat, että Euroopan komission lausunto voidaan toimittaa niille mahdollisimman pian.
Hungarian[hu]
Ezért szeretnék, hogy az Európai Bizottság a véleményét mihamarabb közölje velük.
Italian[it]
Per queste ragioni auspicano che il parere della Commissione europea possa essere loro trasmesso quanto prima.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl jos nori, kad Europos Komisijos nuomonė būtų kuo skubiau pateikta.
Latvian[lv]
Tādēļ Francijas iestādes lūdz Eiropas Komisiju tās informēt nekavējoties.
Maltese[mt]
Din hija r-raġuni għaliex huma jixtiequ li l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea tiġi mgħarrfa lilhom mill-iktar fis.
Dutch[nl]
Daarom wensen zij dat het advies van de Europese Commissie hun zo spoedig mogelijk wordt meegedeeld.
Polish[pl]
Dlatego też życzyłyby sobie, by opinia Komisji Europejskiej została im przekazana w jak najkrótszym terminie.
Portuguese[pt]
É por isso que pretendem que o parecer da Comissão Europeia lhes possa ser comunicado com a maior brevidade possível.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea, ele doresc ca avizul Comisiei Europene să le fie comunicat cât mai curând.
Slovak[sk]
Preto si želajú, aby im stanovisko Európskej komisie mohlo byť oznámené v čo najkratšej lehote.
Slovenian[sl]
Zato želijo, da jim Evropska komisija v čim krajšem času sporoči svoje mnenje.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna önskar därför att Europeiska kommissionen skall avge sitt yttrande så snabbt som möjligt.