Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon wala kana, ang mga kabatan-onan lisud nga malauman nga makasabut ug makatimbang-timbang sa mga kapilian nga ilang giatubang.”
Danish[da]
Uden det kan man næppe forvente, at unge mennesker skal forstå og vurdere de muligheder, som møder dem.«
German[de]
Wenn junge Menschen diese Kenntnis nicht haben, kann man wohl kaum erwarten, dass sie die Alternativen, die sich ihnen bieten, verstehen und beurteilen können.“
English[en]
Without that, young people can hardly be expected to understand and evaluate the alternatives that come before them.”
Spanish[es]
Sin eso, es muy difícil que los jóvenes entiendan y evalúen las posibilidades que se les presenten”.
Finnish[fi]
Ilman sitä voidaan tuskin odottaa, että nuoret ihmiset voisivat ymmärtää ja arvioida eteensä tulevia vaihtoehtoja.”
French[fr]
Sans cela, on ne peut attendre des jeunes qu’ils comprennent et évaluent les alternatives qui se présentent à eux. »
Italian[it]
Senza questo, non ci si può aspettare che i giovani comprendano e valutino le alternative che si trovano davanti”.
Mongolian[mn]
Ийм мэдлэггүйгээр залуу хүмүүс өөрсдийнх нь өмнө тулгардаг сонголтуудыг ойлгож, үнэлэлт өгөх нь хэцүү байдаг.”
Norwegian[nb]
Uten dette kan man neppe vente at de unge skal forstå og vurdere alternativene de står overfor.»
Dutch[nl]
Anders kun je van jonge mensen niet echt verwachten dat ze de alternatieven die voorbijkomen goed begrijpen en afwegen.’
Portuguese[pt]
Sem esse conhecimento, não se pode esperar que os jovens compreendam e avaliem as alternativas que se lhes apresentarem.”
Russian[ru]
Без этого от молодых людей едва ли можно ожидать понимания и верной оценки тех альтернатив, которые будут перед ними вставать».
Samoan[sm]
A aunoa ma lena, o le a faigata i talavou ona malamalama ma iloilo isi tulaga latou te fetaiai.”
Swedish[sv]
Utan den kunskapen kan unga människor knappast förväntas förstå och bedöma alternativen som de ställs inför.”
Tagalog[tl]
Kung wala iyon, hindi natin maaasahang maunawaan at masuri ng mga kabataan ang mga alternatibong nakakaharap nila.”
Tongan[to]
Ka ʻikai ʻeni, ʻe faingataʻa ke tau ʻamanaki atu ke maʻu ʻe he toʻu tupú ha mahino pea nau fakafuofuaʻi ʻa e fili ʻoku nau fehangahangai mo iá.”
Ukrainian[uk]
Без цього важко очікувати того, що молоді люди зрозуміють і оцінять альтернативи, які постають перед ними”.