Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
След това ми сложиха щипки на клепачите, за да не мога да ги затварям
German[de]
Eine Lidklammer hinderte mich daran...... die Augen zu schlieBen, auch wenn ich es noch so sehr versuchte
French[fr]
On m' a bloqué les yeux... pour que je ne puisse pas les fermer, même en m' y évertuant
Hungarian[hu]
Aztán pecket tettek a szemhéjamra...... hogy bárhogy akarnám, ne tudjam lehunyni a glazám
Icelandic[is]
Síðan glenntu þeir upp á mér augun með augnalokulásum... svo mér var ókleift að lokað þeim, sama hvað ég reyndi
Portuguese[pt]
Aí puseram grampos nos meus olhos... para que eu não pudesse fechá- los, por mais que tentasse
Russian[ru]
Затем мне специальными зажимами закрепили веки, чтобы я не мог закрыть глаза, как ни старался
Turkish[tr]
Sonra da gözlerime gözkapağı kilidi gibi birşeyler taktılar...... böylece ne yaparsam yapayım onları bir türlü kapatamadım