Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
He appealed to the Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Finance Court, Rhineland-Palatinate, hereinafter `the national court'), which determined, firstly, that the plaintiff, in acting as an arbitrator, was a supplier of services in the pursuit of an independent occupation and, moreover, that the services were provided to the ICC.
Spanish[es]
A continuación, éste interpuso un recurso ante el Finanzgericht Rheinland-Pfalz (en lo sucesivo, «órgano jurisdiccional nacional»), que decidió, en primer lugar, que el demandante, en su calidad de árbitro, prestaba servicios en ejercicio de una actividad independiente y, en segundo lugar, que los servicios se prestaban a la CCI.
Finnish[fi]
Kantaja haki muutosta Finanzgericht Rheinland-Pfalzissa (jäljempänä kansallinen tuomioistuin), joka katsoi ensinnäkin, että kantaja välimiehenä toimiessaan oli palveluja suorittava itsenäinen ammatinharjoittaja, ja toiseksi, että palvelut suoritettiin Kansainväliselle kauppakamarille.(
Dutch[nl]
Verzoeker ging in beroep bij het Finanzgericht Rheinland-Pfalz (hierna: "nationale rechter"), dat in de eerste plaats oordeelde, dat verzoeker in zijn hoedanigheid van arbiter diensten in het kader van een zelfstandige activiteit verrichtte, en in de tweede plaats, dat deze diensten aan de IKK werden verleend.(
Swedish[sv]
Han överklagade till Finanzgericht Rheinland-Pfalz (skattedomstolen i Rheinland-Pfalz, nedan kallad den nationella domstolen), som för det första fastslog att klaganden i utövandet av sin tjänst som skiljedomare tillhandahöll tjänster inom ramen för en självständig verksamhet och för det andra att dessa tjänster tillhandahölls åt Internationella handelskammaren.(