Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما ستفعله هو مبادلة الحاسوب بـ ( ماتي )
Bulgarian[bg]
Не правиш нищо друго освен да размениш лаптопа за Мати.
Bosnian[bs]
Da ti nije palo na pamet da radiš išta drugo, osim razmjene!
Czech[cs]
Za žádných okolností neměň dohodu, vyměníme laptop za Mattie.
Greek[el]
Σε καμιά περίπτωση δεν θα επιμείνεις, παρά μόνον στην ανταλλαγή του φορητού, με τη Μάττυ.
English[en]
Under no circumstances do you push this any further than exchanging the laptop for Mattie.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia fuerces el intercambio del portátil por Mattie.
Croatian[hr]
pod kojim okolnostima ti gurnuti ovo dalje od razmjene laptop za Mattie.
Indonesian[id]
Transaksi ini hanya untuk menukar laptop dengan Mattie.
Italian[it]
Non prendere iniziative per nessun motivo, se non per scambiare il portatile per Mattie.
Polish[pl]
Pod żadnym pozorem, nie rób nic więcej ponad wymianę laptopa na Mattie.
Portuguese[pt]
Sob nenhuma circunstância você força isso além... de trocar o laptop por Mattie.
Romanian[ro]
În nici un caz ai forța dincolo de... Înlocuirea laptop pentru Mattie.
Russian[ru]
Ни в коем случае не доводи ситуацию до чего-то большего, чем обмен ноутбука на Мэтти.
Slovak[sk]
Za žiadnych okolností nemeň dohodu, vymeníme laptop za Mattie.