Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
* Доклад относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от # юли # г., приета на основание член К.# от Договора за Европейския съюз, за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Комисия LIBE
Czech[cs]
* Zpráva o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. července # o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.# Smlouvy o Evropské unii (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- výbor LIBE
Danish[da]
* Betænkning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af #. juli # udarbejdet på grundlag af artikel K.# i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE
Greek[el]
* Έκθεση σχετικά με τη σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Ιουλίου #, η οποία καταρτίστηκε επί τη βάσει του άρθρου K.# της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBE
English[en]
* Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of # July #, based on Article K.# of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE Committee
Spanish[es]
* Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de # de julio de #, basado en el artículo K.# del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBE
Estonian[et]
* Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artiklil K.# põhineva #. juuli #. aasta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE komisjon
Finnish[fi]
* Mietintö suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.# artiklan perusteella # päivänä heinäkuuta # tehtyyn yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE-valiokunta
French[fr]
* Rapport sur la recommandation de décision du Conseil concernant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la convention du # juillet #, établie sur la base de l'article K.# du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police (convention Europol) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commission LIBE
Hungarian[hu]
* Jelentés a Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.#. cikke alapján, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló #. július #-i egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE bizottság
Italian[it]
* Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # luglio #, basata sull'articolo K.# del trattato sull'Unione europea, che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBE
Latvian[lv]
* Ziņojums par ieteikumu Padomes lēmumam par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos #. gada #. jūlija Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K#. pants (Eiropola konvencija) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE komiteja
Maltese[mt]
* Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-# ta' Lulju #, ibbażata fuq l-Artikolu K.# tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l- Europol) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Kumitat LIBE
Dutch[nl]
* Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # juli #, op grond van artikel K.# van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBE
Polish[pl]
* Sprawozdanie w sprawie zalecenia dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do konwencji z dnia # lipca # r. sporządzonej na podstawie artykułu K.# Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencji o Europolu) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBE
Portuguese[pt]
* Relatório sobre a recomendação de uma decisão do Conselho relativa à adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Julho de #, elaborada com base no artigo K.# do Tratado da União Europeia, que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Comissão LIBE
Romanian[ro]
* Raport referitor la recomandarea pentru o decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (Convenţia Europol), încheiată la # iulie #, întemeiată pe dispoziţiile articolului K.# din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE
Slovenian[sl]
* Poročilo o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne #. julija # na podlagi člena K.# Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Odbor LIBE
Swedish[sv]
* Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # juli # som utarbetats på grundval av artikel K.# i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- utskottet LIBE