Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V posledních letech bylo jen v málo zemích, jestli vůbec někde, víc násilí než v Libanonu.
Danish[da]
Kun de færreste lande, om overhovedet nogen, har i de senere år oplevet så megen vold som Libanon.
German[de]
Aber nur in wenigen Ländern, wenn überhaupt noch anderswo, ist es in den letzten Jahren zu mehr Gewaltakten als im Libanon gekommen.
Greek[el]
Ίσως καμιά χώρα δεν δοκίμασε τόσο μεγάλη βία στα τελευταία χρόνια όσο ο Λίβανος.
English[en]
Few countries, if any, have experienced more violence in recent years than has Lebanon.
Spanish[es]
En los últimos años, son pocos los países, si acaso alguno, que han experimentado más violencia que el Líbano.
Finnish[fi]
Harvat maat, jos mitkään, ovat viime vuosina nähneet enemmän väkivaltaa kuin Libanon.
French[fr]
Ces dernières années, peu de pays, voire aucun, n’a connu autant de violence que le Liban.
Croatian[hr]
Malo je zemalja doživjelo, ako uopće ijedna, takvo nasilje kakvo trpi Libanon.
Hungarian[hu]
Kevés ország, sőt talán egyetlen egy sem tapasztalt több erőszakot az utóbbi években, mint éppen Libanon.
Italian[it]
In anni recenti pochi paesi — forse nessuno — sono stati più martoriati dalla violenza che il Libano.
Japanese[ja]
近年ではレバノン以上に暴力行為が見られた国も珍しいでしょう。
Korean[ko]
그 중에서도, 근년에 ‘레바논’에서 자행되었던 것보다 더 심한 폭력을 경험한 나라는 극히 드물 것입니다.
Norwegian[nb]
Få land, om i det hele tatt noen, har opplevd mer vold i de senere årene enn Libanon.
Dutch[nl]
Weinig of geen landen hebben in de afgelopen jaren meer geweldpleging meegemaakt dan Libanon.
Polish[pl]
Mało chyba jest krajów, któreby w ostatnich latach ogarnęła większa fala przemocy niż Liban.
Portuguese[pt]
Poucos países, se é que os há, têm sofrido maior violência nos últimos anos do que o Líbano.
Romanian[ro]
În ultimii ani doar puţine ţări au cunoscut o violenţă asemănătoare celei din Liban, sau poate chiar nici una nu a cunoscut chiar o asemenea violenţă.
Slovenian[sl]
Malo dežel je doživelo, če sploh je katera, takšno nasilje kot ga v zadnjih letih doživlja Libanon.
Sranan Tongo[srn]
Pikinso ofoe no wan kondre ben ondrofeni moro ogridoe na ini den jari di psa leki Libanon.
Swedish[sv]
Få länder, om ens något, har upplevt mer våld på senare tid än Libanon.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong Lebanon bikpela pasin birua i bin i stap inap sampela yia, na pait na bagarapim man tu i go bikpela, ating i winim planti ol narapela ples.
Turkish[tr]
Son yıllarda az ülke Lübnan kadar zorbalıkla karşılaşmıştır.
Ukrainian[uk]
Мало країн зазнали більше насильство в недавніх роках від Лівану.
Vietnamese[vi]
Ít có nước nào phải chịu nhiều sự hung-bạo hơn là xứ Li-băng trong mấy năm vừa qua.
Chinese[zh]
近年来很少国家比黎巴嫩经历更多的暴乱。