Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ухапана от отровната змия Никия отказва... и тогава да обича Браним, дори в замяната за антидота.
English[en]
When Nikiya gets bitten by a poisonous snake... she refuses to love the Brahman in return for the antidote.
Spanish[es]
Cuando Nikiya es mordida por la serpiente venenosa... ella rechaza amar a Brahman a cambio del antídoto.
French[fr]
Quand Nikiya a été mordu par le serpent... elle a refusé d'aimer le Brahman en échange de l'antidote.
Hungarian[hu]
Amikor Nikiját megmarja egy mérges kígyó, visszautasítja, hogy az ellenszerért cserébe szerelmével illesse a bráhmint.
Thai[th]
ตอนที่นิกิย่าถูกงูพิษกัด... เธอเลือกที่จะรักพราหมณ์ แทนที่จะได้รับยาถอนพิษ
Turkish[tr]
Nikiya çok zehirli bir yılan tarafından ısırıldığında... panzehirin etkisi ile Brahman'ı sevdiğini reddetmeye başlıyor.