Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن لا تكوني في أيدي أفضل من الدكتور " رايدر " ، حقاً
Bulgarian[bg]
Наистина няма по-добър избор от д-р Райдър.
Czech[cs]
Dr. Ryder je nejlepší, opravdu.
Danish[da]
Du kunne ikke være i bedre hænder end Dr. Ryders. Sandelig.
German[de]
Bei Dr. Ryder bist du in besten Händen. Wahrhaftig.
English[en]
You couldn't be in better hands than Dr Ryder's, truly.
Spanish[es]
No podrías estar en mejores manos que las del Dr. Ryder, de verdad.
Finnish[fi]
Et voisi olla paremmissa käsissä kuin tri Ryderin. Oikeasti.
French[fr]
Tu ne pourrais pas être en de meilleures mains qu'avec le Dr Ryder.
Hebrew[he]
לא תוכלי להיות בידיים טובות יותר משל ד " ר ריידר, האמיני לי.
Croatian[hr]
Nisi mogla naći boljeg od dr. Rydera, iskreno.
Hungarian[hu]
Nem is lehetnél Dr Rydernél jobb kezekben.
Italian[it]
Non potresti essere in mani migliori di quelle del dottor Ryder.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke vært i bedre hender enn dr. Ryders, uten tvil.
Dutch[nl]
Je kunt niet beter zijn dan bij Dr Ryder, echt waar.
Polish[pl]
Nie mogłaś trafić w ręce lepsze, niż dr. Rydera.
Portuguese[pt]
Você não poderia estar em melhores mãos que o Dr. Ryder, de verdade.
Romanian[ro]
Nici nu puteai fi pe mâini mai bune decât ale dr Ryder.
Russian[ru]
Никто не позаботится о тебе лучше, чем доктор Райдер, поверь мне.
Slovenian[sl]
Ne bi mogla biti v boljših rokah kot pri Dr. Ryderju, resnično.
Serbian[sr]
Nisi mogla naći boljega od dr Rajdera.
Turkish[tr]
Dr. Ryder'dan iyisini bulamazsın.