Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Zamiloval sis dary z platu [prostitutky] na všech obilných mlatech.
Danish[da]
+ Du har elsket skøgeløn på alle pladserne hvor kornet tærskes.
German[de]
+ Du hast Hurenlohngaben auf allen Korndreschtennen geliebt.
English[en]
+ You have loved gifts of hire on all the threshing floors of grain.
Spanish[es]
+ Has amado dádivas de alquiler en todas las eras de grano.
Finnish[fi]
+ Sinä olet rakastanut portonpalkkalahjoja* kaikilla viljanpuintitantereilla.
French[fr]
Tu as aimé les cadeaux, c’est-à-dire le salaire, sur toutes les aires à grain+.
Italian[it]
+ Hai amato i doni [dati] come compenso su tutte le aie del grano.
Japanese[ja]
あなたは穀類の脱穀場すべてで賃雇いの礼物を愛した+。
Korean[ko]
+ 네가 모든 곡식 타작 마당에서 화대로 받는 선물을 사랑하였다.
Norwegian[nb]
+ Du har elsket skjøgelønnsgaver på alle treskeplassene for korn.
Dutch[nl]
+ Gij hebt gaven van hoerenloon bemind op alle dorsvloeren van koren.
Portuguese[pt]
+ Amaste os presentes da paga em todas as eiras de cereais.
Swedish[sv]
+ Du har älskat skökolön på alla tröskplatser för brödsäd.