Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За периода от # октомври # г. до # септември # г. коефициентите, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, които са приложими за използваните в Обединеното кралство зърнени култури за производство на шотландско уиски (Scotch whisky), са определени в приложението към настоящия регламент
Czech[cs]
Pro období ode dne #. října # do dne #. září # se koeficienty uvedené v článku # nařízení (ES) č. #/#, jež jsou použitelné pro obiloviny používané ve Spojeném království k výrobě skotské whisky, stanoví tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení
Danish[da]
For perioden fra den #. oktober # til den #. september # er de koefficienter, der er omhandlet i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, og som gælder for korn, der i Det Forenede Kongerige anvendes til fremstilling af Scotch whisky, fastsat i bilaget til nærværende forordning
Greek[el]
Για την περίοδο από #ης Οκτωβρίου # έως # Σεπτεμβρίου #, οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και εφαρμόζονται στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του Scotch whisky, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού
English[en]
For the period # October # to # September #, the coefficients provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex to this Regulation
Spanish[es]
En el anexo del presente Reglamento se fijan los coeficientes a los que se hace referencia en el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, aplicables a los cereales utilizados en el Reino Unido para la fabricación de Scotch whisky (whisky escocés), durante el período comprendido entre el # de octubre de # y el # de septiembre de
Estonian[et]
Ajavahemikul #. oktoobrist # kuni #. septembrini # Ühendkuningriigis Šoti viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr #/# artiklis #, on sätestatud käesoleva määruse lisas
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut kertoimet, joita sovelletaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa skotlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, vahvistetaan # päivän lokakuuta # ja # päivän syyskuuta # väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä
French[fr]
Pour la période du #er octobre # au # septembre #, les coefficients visés à l’article # du règlement (CE) no #/#, applicables aux céréales utilisées au Royaume-Uni pour la fabrication du Scotch whisky, sont fixés à l’annexe du présent règlement
Hungarian[hu]
A #. október #-jétől #. szeptember #-ig terjedő időszakra vonatkozóan az #/#/EK rendelet #. cikkében előírt, az Egyesült Királyságban skót whisky előállítására használt gabonafélékre alkalmazandó együtthatókat e rendelet melléklete rögzíti
Italian[it]
Per il periodo dal #o ottobre # al # settembre # i coefficienti di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, applicabili ai cereali utilizzati nel Regno Unito per la fabbricazione dello Scotch whisky, sono fissati nell’allegato del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje numatyti koeficientai, taikytini # m. spalio # d.–# m. rugsėjo # d. laikotarpiu grūdams, Jungtinėje Karalystėje naudojamiems škotiško viskio gamybai, yra nustatyti šio reglamento priede
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā paredzētie koeficienti, ko laikposmā no #. gada #. oktobra līdz #. gada #. septembrim piemēro labībai, kuru Apvienotajā Karalistē izmanto skotu viskija ražošanai, ir noteikti šīs regulas pielikumā
Maltese[mt]
Għall-perjodu mill-# ta' Ottubru # sat-# ta' Settembru #, il-koeffiċjenti stipulati fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, applikabbli għaċ-ċereali utilizzati fir-Renju Unit għall-produzzjoni tal-iScotch whisky, huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament
Dutch[nl]
De in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde coëfficiënten voor de granen die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt voor de vervaardiging van Scotch whisky, worden voor de periode van # oktober # tot en met # september # vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening
Polish[pl]
W okresie od dnia # października # r. do dnia # września # r. współczynniki, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mające zastosowanie do zbóż wykorzystywanych w Zjednoczonym Królestwie do wytwarzania szkockiej whisky, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Relativamente ao período compreendido entre # de Outubro de # e # de Setembro de #, são fixados em anexo os coeficientes, previstos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, aplicáveis aos cereais utilizados no Reino Unido para o fabrico de whisky escocês
Romanian[ro]
În anexa la prezentul regulament se stabilesc coeficienții prevăzuți la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#, aplicabili cerealelor folosite în Regatul Unit pentru fabricarea de Scotch whisky pentru perioada # octombrie #-# septembrie
Slovak[sk]
Na obdobie od #. októbra # do #. septembra # sa koeficienty uvedené v článku # nariadenia (ES) č. #/#, uplatniteľné na obilniny používané v Spojenom kráľovstve na výrobu škótskej whisky, stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu
Slovenian[sl]
Za obdobje od #. oktobra # do #. septembra # so koeficienti iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, ki se uporabijo za žita, uporabljena v Združenem kraljestvu za proizvodnjo škotskega viskija, določeni v Prilogi k tej uredbi
Swedish[sv]
För perioden # oktober #–# september # ska de koefficienter som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, och som tillämpas på spannmål som används i Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky, vara de som anges i bilagan till den här förordningen