Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата, които се раждат в семейства от други части на Италия, имат възможности, които тук нашите деца нямат.
Catalan[ca]
Els fills de les famílies que naixen en altres punts d'Itàlia, tenen oportunitats que aquí han sigut negades.
Czech[cs]
Děti rodin, kteří se rodí v jiných koutech Itálie mají možnosti, které ti zdejší nemají.
Danish[da]
Børn, som fødes andre steder i Italien har flere muligheder end her.
German[de]
Die Kinder der Familien, die in anderen Teilen Italiens geboren werden haben Möglichkeiten, die hier nicht vorhanden sind.
Greek[el]
Τα παιδιά που γεννιούνται σε άλλες πόλεις στην Ιταλία. έχουν ευκαιρίες που δεν έχουν τα δικά μας εδώ.
English[en]
Children of families who are born in other parts of Italy, have opportunities here have been denied.
Spanish[es]
Los hijos de las familias que nacen en otros puntos de Italia, tienen oportunidades que aquí han sido negadas.
Finnish[fi]
Muualla Italiassa syntyvillä lapsilla on mahdollisuus paljon enempään.
French[fr]
Les enfants qui naissent dans d'autres régions d'Italie, ont des opportunités qu'on n'a pas ici.
Croatian[hr]
Djeci koja se rađaju u obiteljima iz drugih krajeva Italije pružaju se mogućnosti kojih ovdje nema.
Hungarian[hu]
Az Olaszország többi részén született gyerekeknek van esélyük, ami az ittenieknek nincs.
Italian[it]
I figli delle famiglie che nascono in altri luoghi d'Italia, hanno opportunità che qui sono state negate.
Macedonian[mk]
На децата кои се раѓаат во другите делови на Италија им се пружаат можности што овде ги нема.
Norwegian[nb]
Barn født andre steder i Italia får sjanser vi mangler her.
Dutch[nl]
Kinderen in andere delen van Italië hebben meer mogelijkheden dan hier.
Polish[pl]
Dzieci w innych regionach Włoch mają możliwości, które tu nie istnieją.
Portuguese[pt]
Os filhos de famílias que nascem em outros pontos da Itália, têm oportunidades que aqui tem sido negadas.
Romanian[ro]
Copiii altor familii care se nasc în Italia, au şanse care aici nu le sunt oferite.
Serbian[sr]
Deci koja se rađaju u porodicama iz drugih krajeva Italije pružaju se mogućnosti kojih ovde nema.
Turkish[tr]
İtalya'da bu bölge haricinde doğan çocukların daha fazla seçeneği var.