Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истината възнаграждава с вярно око и чиста съвест!
German[de]
Aber die Belohnung für die Wahrheit ist ein klares Auge und ein reines Gewissen.
English[en]
But the reward for truth is a clear eye and a clear conscience. "
Spanish[es]
Pero la recompensa por la verdad tiene la vista y la conciencia claras ".
Finnish[fi]
" Jopa totuudella on hintansa " " mutta totuus palkitsee puhujansa puhtaalla omatunnolla. "
French[fr]
" Mais la vérité donne une vision et une conscience limpides. "
Hebrew[he]
אבל הפרס עבור האמת הוא עין נקיה ומצפון נקי.
Hungarian[hu]
De az igazság megleléséhez tiszta szem és lelkiismeret kell.
Dutch[nl]
Maar de beloning voor de waarheid is een helder zicht en een zuiver geweten.
Polish[pl]
Ale nagrodą za prawdę jest czysty umysł i sumienie.
Portuguese[pt]
Mas a recompensa pela verdade é uma vista limpa e uma consciência tranquila.
Serbian[sr]
Ali nagrada za istinu je jasno oko i čista savjest.
Turkish[tr]
Ama gerçeğin ödülü temiz göz ve temiz vicdandır.