Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe hou hierdie uniekheid verband met ons verlange om ’n sinvolle, ewigdurende lewe te hê?
Arabic[ar]
وما علاقة هذا التميُّز بميلنا الى التمتع بحياة مديدة وذات معنى؟
Bulgarian[bg]
И как тази уникалност е свързана с нашия стремеж към дълъг и изпълнен със смисъл живот?
Czech[cs]
A jak to souvisí s naším zájmem o to, aby náš život měl smysl a byl trvalý?
Danish[da]
Og hvilken forbindelse er der mellem det at vi er unikke og vores ønske om et langt og meningsfyldt liv?
German[de]
Und was hat diese Einzigartigkeit mit unserem Interesse an einem sinnvollen endlosen Leben zu tun?
Greek[el]
Και πώς σχετίζεται αυτή η μοναδικότητα με το γεγονός ότι επιθυμούμε να απολαμβάνουμε μια γεμάτη νόημα, ατέρμονη ζωή;
English[en]
And how does this uniqueness relate to our interest in having a meaningful, lasting life?
Spanish[es]
Y ¿qué relación tiene esta singularidad con nuestro interés por gozar de una vida significativa y duradera?
Estonian[et]
Ja kuidas seostub selline unikaalsus meie huvitatusega mõttekamast ja kestvast elust?
Persian[fa]
و چگونه این بیهمتایی با علاقهٔ ما بدستیابی به زندگیی پرمعنا و طولانی ارتباط دارد؟
Finnish[fi]
Ja miten tämä ainutlaatuisuus liittyy kiinnostukseemme saada elää tarkoituksellista elämää pysyvästi?
French[fr]
Et quel rapport cette unicité a- t- elle avec notre désir d’avoir une vie longue et qui ait un sens ?
Hebrew[he]
ומה הקשר בין ייחודיותנו לרצוננו בְּחיים תכליתיים וארוכים?
Croatian[hr]
I na koji je način ta jedinstvenost povezana s našom zainteresiranošću za posjedovanjem smislenog, trajnog života?
Hungarian[hu]
És e páratlan voltunk hogyan van összefüggésben azzal az érdekünkkel, hogy értelmes, hosszan tartó életünk legyen?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana keunikan ini berkaitan dengan minat kita akan kehidupan yang langgeng dan bermakna?
Icelandic[is]
Og hvaða tengsl eru á milli þessarar sérstöðu og löngunar okkar að lifa löngu og tilgangsríku lífi?
Italian[it]
E che relazione c’è tra questa unicità e il nostro desiderio di avere una vita lunga e significativa?
Japanese[ja]
また,この特異性は,意味ある人生をずっと永く送ろうとするわたしたちの願いと,どのように結び付いているのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უკავშირდება ეს უნიკალურობა ჩვენს სურვილს — ვიცხოვროთ აზრიანად და დიდხანს?
Korean[ko]
그리고 그처럼 독특한 존재라고 하는 것은, 의미 깊고 영속적인 삶을 누리는 데 대한 우리의 관심과 무슨 관계가 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip tas savitumas susijęs su mūsų troškimu gyventi prasmingai ir ilgai?
Latvian[lv]
Un kā šī neatkārtojamība ir saistīta ar mūsu interesi par saturīgu, ilgstošu dzīvi?
Macedonian[mk]
И како таа единственост се однесува на нашата заинтересираност да имаме смисловен и траен живот?
Burmese[my]
ဤပြိုင်စံရှားမှုသည် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝပြီး တည်မြဲသောအသက်တာကို ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားရခြင်းနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan har det at vi er unike på denne måten, sammenheng med vår interesse for å leve et langt og meningsfylt liv?
Dutch[nl]
En hoe houdt deze uniekheid verband met het feit dat wij geïnteresseerd zijn in een zinvol, duurzaam leven?
Polish[pl]
I w jaki sposób wiąże się z pragnieniem, by nasze życie miało głębszy sens i nie było tak ulotne?
Portuguese[pt]
E o que isso tem a ver com o nosso interesse numa vida significativa e duradoura?
Romanian[ro]
Şi ce legătură există între acest caracter unic şi dorinţa noastră de a trăi o viaţă lungă şi plină de sens?
Russian[ru]
И как эта уникальность связана с нашим стремлением к исполненной смысла, долгой жизни?
Slovak[sk]
A ako táto jedinečnosť súvisí s naším záujmom o zmysluplný, trvalý život?
Slovenian[sl]
In kako je ta edinstvenost povezana z našim iskanjem smiselnega, trajnega življenja?
Albanian[sq]
Dhe si lidhet të qenët unikë me interesin tonë për të pasur një jetë domethënëse e të gjatë?
Serbian[sr]
I kako je ta jedinstvenost povezana s našom zainteresovanošću da imamo jedan smisaon, trajan život?
Swahili[sw]
Na kuwa kwetu viumbe vya kipekee kunahusianaje na kutaka kwetu kuwa na maisha yenye maana zaidi na yenye kudumu?
Thai[th]
และ การ ที่ เรา ไม่ มี สิ่ง ใด เทียบ ได้ นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ ความ สนใจ ของ เรา ใน เรื่อง การ มี ชีวิต ที่ มี ความหมาย และ ยืน นาน?
Turkish[tr]
Ayrıca bu eşsizliğin bizim anlamlı, sonsuz bir yaşama duyduğumuz ilgiyle nasıl bir bağlantısı vardır?
Ukrainian[uk]
І яким способом ця неповторність пов’язана з нашим бажанням мати змістовне, довге життя?
Vietnamese[vi]
Và tính độc đáo này liên quan thế nào đến ước vọng của chúng ta là có một đời sống lâu dài, đầy ý nghĩa?