Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предприятия предоставят такава информация своевременно при поискване и съобразно сроковете и степента на детайли, поискани от BERT.
Czech[cs]
Podniky musí tyto informace poskytovat neprodleně na žádost, v časových lhůtách a s takovou úrovní podrobnosti údajů, jakou BERT požaduje.
Danish[da]
Virksomhederne giver på anmodning omgående disse oplysninger inden for de frister og så detaljeret, som BERT forlanger.
German[de]
Die Unternehmen übermitteln diese Informationen auf Anfrage umgehend nach dem Zeitplan und in den Einzelheiten, die das BERT verlangt ║.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις παρέχουν τις πληροφορίες αυτές αμέσως, κατόπιν αιτήματος, και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τον βαθμό λεπτομέρειας που απαιτεί ο BERT .
English[en]
The undertakings shall provide that information promptly on request and to the timescales and level of detail required by BERT.
Spanish[es]
Dichas empresas deberán facilitar diligentemente esa información cuando se les solicite y en los plazos y con el nivel de detalle exigido por el BERT .
Estonian[et]
Ettevõtjad esitavad sellise teabe taotluse korral viivitamata ning BERTi nõutava ajakava ja täpsusastme kohaselt.
Finnish[fi]
Yritysten on pyynnöstä toimitettava tiedot viipymättä yhteistyöelimen edellyttämässä määräajassa ja sen vaatimalla tarkkuudella.
French[fr]
Les entreprises fournissent rapidement lesdites informations, sur demande, en respectant les délais et le degré de précision exigé par l'ORET.
Hungarian[hu]
A vállalkozások a kérést követően az információkat haladéktalanul, illetve a BERT által kért időhatárokon belül, a BERT által kért részletezésben adják meg.
Italian[it]
Le imprese, ricevuta una richiesta in tal senso, sono tenute a fornire le informazioni tempestivamente, attenendosi al calendario e al livello di dettaglio specificati dal BERT.
Lithuanian[lt]
Įmonės teikia informaciją nedelsdamos, kai gauna prašymą, ir laikydamosi ETRI reikalaujamų terminų ir išsamumo.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma uzņēmumi nekavējoties sniedz minēto informāciju, ievērojot BERT norādītos termiņus un detalizētības pakāpi.
Maltese[mt]
L-intrapriżi għandhom jipprovdi din l-informazzjoni fil-pront malli tintalab u skond it-termini ta' żmien u l-livell ta' dettall meħtieġa mill-BERT.
Dutch[nl]
De ondernemingen verstrekken deze informatie onmiddellijk op verzoek en binnen de termijn en met alle details die door het ETO worden verlangd.
Polish[pl]
Na żądanie BERT przedsiębiorstwa przekazują takie informacje niezwłocznie, w terminach i w zakresie wskazanym przez BERT.
Portuguese[pt]
As empresas prestam prontamente essas informações, sempre que tal lhes seja solicitado, dentro dos prazos e com o grau de pormenor exigidos pelo BERT .
Romanian[ro]
Întreprinderile respective furnizează aceste informații rapid și la cerere, respectând termenele și nivelul de detalii solicitate de OARET.
Slovak[sk]
Tieto podniky poskytujú takéto informácie bez zbytočného odkladu na požiadanie a v lehote a tak podrobne, ako požaduje BERT.
Slovenian[sl]
Ta podjetja predložijo take informacije takoj na zahtevo ter po časovnem načrtu in v podrobnostih, ki jih zahteva organ BERT.
Swedish[sv]
Företagen ska på begäran överlämna denna information omedelbart och inom den tidsfrist och på den detaljnivå som BERT kräver.