Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hakte die Namen in der Liste ab, und dann wurden die Besucher eingelassen.
Greek[el]
Τα ονόματά τους ελέγχοντο από έναν κατάλογο κι έπειτα τους επετρέπετο η είσοδος.
English[en]
As their names were checked off a list, they were admitted through the gates.
Spanish[es]
A medida que se verificaban sus nombres en una lista, se les admitía a través de las puertas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun heidän nimensä oli tarkistettu luettelosta, heidät päästettiin sisään portista.
French[fr]
Après l’appel de leur nom, tous furent admis à l’intérieur de la prison.
Italian[it]
Man mano che i loro nomi venivano spuntati sulla lista, erano fatti entrare dal cancello.
Japanese[ja]
名簿から名前が確認されると,訪問者たちは順番に門を通って中に入りました。
Korean[ko]
명부와 이름을 대조한 후, 문 안으로 들어갔다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som navnene deres ble sjekket av på en liste, fikk de komme inn gjennom portene.
Dutch[nl]
Nadat hun namen op een lijst waren gecontroleerd, mochten zij de hekken door.
Portuguese[pt]
À medida que seus nomes eram ticados numa lista, eram admitidos pelos portões.
Swedish[sv]
Deras namn bockades av från en lista, och de blev insläppta genom portarna.