Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам представа.
Bosnian[bs]
Nemam pojma.
Czech[cs]
To nemám tušení.
Danish[da]
Aner det ikke.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
English[en]
I have no idea.
Spanish[es]
No tengo ni idea.
Finnish[fi]
Ei hajuakaan.
French[fr]
Je n'en n'ai aucune idée.
Hebrew[he]
אין לי מושג.
Croatian[hr]
Nemam pojma.
Hungarian[hu]
Halvány lila gőzöm sincs.
Indonesian[id]
Aku sama sekali tak tahu.
Italian[it]
Non ne ho la minima idea.
Norwegian[nb]
Aner ikke.
Dutch[nl]
Geen idee.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço ideia.
Romanian[ro]
Habar nu am.
Russian[ru]
Понятия не имею.
Serbian[sr]
Nemam pojma.
Swedish[sv]
Ingen aning.
Turkish[tr]
Hiçbir fikrim yok.
Vietnamese[vi]
Chẳng biết nữa.