Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً للطبيعة الهيكلية للوباء ولجذوره الاجتماعية، فهو يتطلب رد فعل فعّالاً وقوياً تؤدي فيه كل الأطراف أدواراً أساسية.
English[en]
Given its structural causality and its social roots, this epidemic requires an effective and robust reply in which all the social actors have a basic role to play.
Spanish[es]
Dada su causalidad estructural y su arraigo social, esta epidemia requiere una respuesta efectiva y contundente, en donde cada uno de los actores sociales tiene un papel fundamental que desarrollar.
French[fr]
Vu ses origines structurelles et son enracinement social, cette épidémie exige une riposte efficace et énergique, où chacun des acteurs sociaux est appelé à jouer un rôle fondamental.
Russian[ru]
Учитывая обусловливающие ее причинно-следственные связи структурного характера и ее социальные предпосылки, эпидемия требует действенного и смелого отпора, в котором свою фундаментальную роль должны сыграть все действующие лица социума.
Chinese[zh]
鉴于这一传染性疾病结构上的因果关系及其社会根源,需要作出有效而强有力的回应,所有社会行动者都要发挥基本作用。