Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— без сериозни видоизменения,
Czech[cs]
— bez nezacelených poranění,
Danish[da]
— fri for uhelede skader
German[de]
— frei von nichtvernarbten Verletzungen,
Greek[el]
— χωρίς τραύματα που δεν έχουν επουλωθεί,
English[en]
— free of unhealed injuries,
Spanish[es]
— exentos de heridas sin cicatrizar,
Estonian[et]
— armistumata vigastusteta,
Finnish[fi]
— vailla arpeutumattomia vaurioita,
French[fr]
— exempts de blessures non cicatrisées,
Hungarian[hu]
— nem behegedt sérülésektől mentes,
Italian[it]
— privi di lesioni non cicatrizzate;
Lithuanian[lt]
— neturėti neužgijusių pažeidimų,
Latvian[lv]
— bez bojājumiem, kas nav aizvilkušies,
Maltese[mt]
— ħieles minn ħsarat li ma jkunux fiequ,
Dutch[nl]
— vrij van niet dichtgegroeide beschadigingen,
Polish[pl]
— być wolna od niezaleczonych zranień,
Portuguese[pt]
— isentos de golpes não cicatrizados,
Romanian[ro]
— fără leziuni nevindecate;
Slovak[sk]
— nesmú mať nezahojené poškodenia,
Slovenian[sl]
— brez nezaraslih poškodb,
Swedish[sv]
— utan oläkta skador,