Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها عمل بعض العقل المدبر الكوميديا.
Bulgarian[bg]
Но за първи път осъзнавам, че е толкова смешна.
Czech[cs]
Tohle je poprví, co si uvědomuju že to je naprostá snůžka hovadin ňákýho vydláka.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που συνειδητοποιώ... πως είναι το έργο κάποιας κωμικής μεγαλοφυΐας.
English[en]
This is the first time I've realized... it's the work of some comedy mastermind.
Spanish[es]
Y es la primera vez que he visto que que es obra de un genio de la comedia.
Estonian[et]
See on esimene kord, kui mõistan, et see on mõne komöödiakirjaniku teos.
French[fr]
Et je viens de réaliser qu'il émanait d'un esprit supérieur de la comédie.
Hebrew[he]
זאת הפעם הראשונה שבה הבנתי שזאת עבודתו של איזה גאון קומדיה.
Croatian[hr]
Ovo je prvi put da sam... shvatio da ju je napisao neki komedijaš.
Norwegian[nb]
Først nå skjønner jeg at det er et kømediens mesterverk!
Dutch[nl]
En ik besef nu pas dat het door een komisch talent geschreven moet zijn.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que percebo que... é de autoria de uma mente hilária.
Romanian[ro]
Este prima data cand realizez... ca este opera unei minti comice.
Slovak[sk]
Asi z toho spravím poriadnu komédiu a bude to lepšie
Slovenian[sl]
A šele danes sem dojel... da jo je napisal nek komedijant.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da sam... shvatio da ju je napisao neki komedijaš.
Swedish[sv]
Först nu inser jag att den är gjord av ett komiskt geni.
Turkish[tr]
İlk kez bunun bir komedi yazarı tarafından yazıldığını farkediyorum.