Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на нова структура може да се окаже сложен и времеемък процес.
Czech[cs]
Vytvořit nový subjekt by mohlo být složité a časově náročné.
Danish[da]
Oprettelse af en ny enhed kan vise sig at være en kompleks og langtrukken proces.
German[de]
Die Schaffung einer neuen Einrichtung könnte sich als kompliziert und langwierig erweisen.
Greek[el]
Η δημιουργία νέου φορέα θα μπορούσε να αποδειχθεί περίπλοκη και χρονοβόρα.
English[en]
Creating a new entity could prove complex and long winded.
Spanish[es]
La creación de una nueva entidad podría resultar compleja y larga.
Estonian[et]
Uue asutuse loomine võib kujuneda keeruliseks ja pikalevenivaks.
Finnish[fi]
Uuden elimen perustaminen saattaisi osoittautua monimutkaiseksi ja pitkälliseksi.
French[fr]
La création d’une nouvelle entité pourrait se révéler longue et complexe.
Irish[ga]
D’fhéadfadh sé a bheith sách casta eintiteas nua a chruthú agus d’fhéadfadh sé tamall fada a ghlacadh.
Hungarian[hu]
Új szervezet létrehozása összetettnek és hosszadalmasnak bizonyulhat.
Italian[it]
L'istituzione di un nuovo organismo potrebbe divenire un processo lungo e complesso.
Lithuanian[lt]
Naujo subjekto įsteigimas galėtų būti sudėtingas ir ilgas procesas.
Latvian[lv]
Jaunas struktūras veidošana varētu izrādīties sarežģīta un ilgstoša.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ entità ġdida jista’ jirriżulta kumpless u jieħu fit-tul.
Dutch[nl]
Het creëren van een nieuwe entiteit kan een complexe en tijdrovende aangelegenheid zijn.
Polish[pl]
Utworzenie nowego podmiotu mogłoby okazać się skomplikowane i długie.
Portuguese[pt]
A criação de uma nova entidade poderia revelar-se um processo longo e moroso.
Romanian[ro]
Crearea unei noi entități s-ar putea dovedi a fi lungă și complexă.
Slovak[sk]
Vytváranie nového subjektu by mohlo byť zložité a zdĺhavé.
Slovenian[sl]
Ustanovitev novega subjekta bi bilo lahko zapleteno in dolgotrajno.
Swedish[sv]
Det kan visa sig bli komplicerat och tidskrävande att inrätta en ny enhet.