Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сигналът се заличава от бюрото SIRENE, ако това е допустимо съгласно националното право.
Czech[cs]
Dovoluje-li to vnitrostátní právo, vymaže záznam přímo centrála SIRENE.
Danish[da]
Hvis det er tilladt i henhold til national ret, sletter SIRENE-kontoret indberetningen.
German[de]
Wenn dies nach nationalem Recht zulässig ist, wird die Ausschreibung vom SIRENE-Büro gelöscht.
Greek[el]
Όταν επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο, η καταχώριση διαγράφεται από το τμήμα SIRENE.
English[en]
Where permissible under national law, the alert shall be deleted by the SIRENE Bureau.
Spanish[es]
Siempre que el Derecho nacional lo permita, la oficina Sirene suprimirá la descripción.
Estonian[et]
Kui see on siseriikliku õiguse alusel lubatud, kustutab SIRENE büroo hoiatusteate.
Finnish[fi]
SIRENE-toimiston henkilöstö poistaa kuulutuksen, jos se on sallittua kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Si le droit national l'autorise, le signalement est supprimé par le bureau SIRENE.
Irish[ga]
Scriosfaidh Biúró SIRENE an foláireamh i gcás inarb incheadaithe sin faoin dlí náisiúnta.
Croatian[hr]
Ako je to dopušteno na temelju nacionalnog prava, upozorenje briše ured SIRENE.
Hungarian[hu]
Amennyiben a nemzeti jog ezt lehetővé teszi, a SIRENE-irodának kell törölnie a figyelmeztető jelzést.
Italian[it]
Laddove consentito dalla legislazione nazionale, la segnalazione è cancellata dall'ufficio SIRENE.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai leidžiama pagal nacionalinę teisę, perspėjimą ištrina SIRENE biuras.
Latvian[lv]
Brīdinājumu dzēš SIRENE birojs, ja tas ir pieļaujams saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Fejn ikun permess mil-liġi nazzjonali, l-allert għandu jitħassar mill-Uffiċċju SIRENE.
Dutch[nl]
Indien het nationaal recht dit toestaat wordt de signalering gewist door het Sirene-bureau.
Polish[pl]
Jeżeli jest to dopuszczalne na mocy prawa krajowego, wpis jest usuwany przez biuro SIRENE.
Portuguese[pt]
Desde que tal seja permitido nos termos do direito nacional, a indicação é suprimida pelo Gabinete SIRENE.
Romanian[ro]
În cazul în care dreptul intern permite, semnalarea este ștearsă de biroul SIRENE.
Slovak[sk]
Ak to vnútroštátne právo umožňuje, zápis vymaže útvar SIRENE.
Slovenian[sl]
Kadar to dovoljuje nacionalno pravo, razpis ukrepa izbriše urad SIRENE.
Swedish[sv]
I de fall där detta är tillåtligt enligt nationell rätt ska Sirenekontoret radera registreringen.