Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Christene, Jehovah se Getuies, het met mekaar begin assosieer toe die Tweede Wêreldoorlog geëindig het en hulle uit die gevangenis vrygelaat is.
Amharic[am]
እነዚህ ክርስቲያን የይሖዋ ምሥክሮች ሁለተኛው የዓለም ጦርነት አልፎ ከእስር ቤት ከተለቀቁ በኋላ አንድ ላይ መሰብሰብ ጀመሩ።
Arabic[ar]
وعند اطلاق سراح شهود يهوه المسيحيين هؤلاء بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، بدأوا يعاشرون بعضهم بعضا.
Bulgarian[bg]
След края на Втората световна война и след като бяха освободени от затвора, тези християни, Свидетели на Йехова, започнаха да се събират заедно.
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan II ug sa pagpagawas kanila sa bilanggoan, kining maong mga Kristohanon, mga Saksi ni Jehova, nagsugod sa pagtigom.
Czech[cs]
Potom, co druhá světová válka skončila a svědkové Jehovovi byli propuštěni, se tito křesťané začali shromažďovat.
Danish[da]
Da disse Jehovas Vidner blev løsladt efter Anden Verdenskrig, begyndte de at holde møder.
German[de]
Nachdem der Zweite Weltkrieg zu Ende war und diese Christen aus dem Gefängnis entlassen worden waren, begannen sie, als Zeugen Jehovas Gemeinschaft zu pflegen.
Greek[el]
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και την απελευθέρωσή τους από τη φυλακή, εκείνοι οι Χριστιανοί, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, άρχισαν να συναναστρέφονται μεταξύ τους.
English[en]
After the end of World War II and their release from prison, these Christians, Jehovah’s Witnesses, began to associate together.
Spanish[es]
Tras su liberación, al fin de la II Guerra Mundial, aquellos cristianos, testigos de Jehová, comenzaron a reunirse.
Estonian[et]
Pärast Teise maailmasõja lõppu ja vangist vabanemist hakkasid need kristlased, Jehoova tunnistajad, koos käima.
Finnish[fi]
Kun toinen maailmansota päättyi ja nämä kristityt, Jehovan todistajat, vapautuivat vankilasta, he alkoivat pitää kokouksia.
French[fr]
Après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, à leur libération, ces chrétiens Témoins de Jéhovah ont commencé à se regrouper.
Hiligaynon[hil]
Sang makaguwa sila sa bilangguan sa tapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, nagsugod sa pagtipon ining Cristianong mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Po završetku drugog svjetskog rata ovi kršćani, Jehovini svjedoci, pušteni su iz zatvora, nakon čega su počeli održavati sastanke.
Hungarian[hu]
A II. világháború befejezését és a börtönből való szabadulásukat követően ezek a keresztények, Jehova Tanúi kezdtek összejöveteleket tartani.
Indonesian[id]
Setelah akhir Perang Dunia II dan dibebaskannya mereka dari penjara, orang-orang Kristen ini, Saksi-Saksi Yehuwa, mulai berhimpun bersama.
Iloko[ilo]
Idi nagpatingga ti Gubat Sangalubongan II ken nawayawayaandan manipud pagbaludan, rinugianen dagitoy a Kristiano a Saksi ni Jehova ti nagtataripnong.
Italian[it]
Dopo la fine della seconda guerra mondiale e la loro scarcerazione, questi cristiani testimoni di Geova cominciarono a radunarsi insieme.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,それらのクリスチャン,すなわちエホバの証人たちは,釈放されて交わりを持つようになりました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დასრულებისა და ციხიდან გათავისუფლების შემდეგ, ამ ქრისტიანებმა, იეჰოვას მოწმეებმა, ერთად შეკრება დაიწყეს.
Korean[ko]
제2차 세계 대전이 끝나고 형무소에서 석방되자, 이 그리스도인들 즉 여호와의 증인들은 함께 연합하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus II pasauliniam karui jie buvo paleisti.
Latvian[lv]
Kad beidzās Otrais pasaules karš un šie kristieši — Jehovas liecinieki — tika izlaisti no cietuma, viņi sāka pulcēties kopā.
Malagasy[mg]
Nifarana ny Ady Lehibe II, ka nafahana tany am-ponja ireny Kristianina Vavolombelon’i Jehovah ireny ary nanomboka nifanerasera indray.
Macedonian[mk]
Откако заврши II светска војна и беа пуштени од затвор, овие христијани, Јеховини сведоци, почнаа да се состануваат.
Norwegian[nb]
Etter at den annen verdenskrig var over og de var blitt løslatt fra fengselet, begynte disse kristne, Jehovas vitner, å komme sammen.
Dutch[nl]
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog en hun vrijlating uit de gevangenis begonnen deze christenen, Jehovah’s Getuigen, bijeen te komen.
Polish[pl]
Po zakończeniu II wojny światowej ci chrześcijanie — Świadkowie Jehowy — zostali uwolnieni i zaczęli się razem spotykać.
Portuguese[pt]
Terminada a Segunda Guerra Mundial, esses cristãos, Testemunhas de Jeová, foram libertados da prisão e começaram a se reunir.
Romanian[ro]
După terminarea celui de-al doilea război mondial şi eliberarea lor din închisoare, aceşti creştini Martori ai lui Iehova au început să se asocieze unii cu alţii.
Russian[ru]
После того как Вторая мировая война закончилась, эти христиане (Свидетели Иеговы) вышли на свободу и объединились.
Slovak[sk]
Títo kresťania, Jehovovi svedkovia, sa po skončení druhej svetovej vojny a po prepustení z väzenia začali spolu stretávať.
Slovenian[sl]
Ti kristjani, Jehovove priče, so se po koncu druge svetovne vojne, ko so jih izpustili iz zapora, začeli družiti.
Serbian[sr]
Posle Drugog svetskog rata i puštanja na slobodu, ovi hrišćani, Jehovini svedoci, počeli su da se sastaju.
Swedish[sv]
Efter andra världskrigets slut, när Jehovas vittnen släpptes ur fängelse, började de komma tillsammans.
Swahili[sw]
Baada ya mwisho wa Vita ya Pili ya Ulimwengu, Wakristo hao walio Mashahidi wa Yehova waliachiliwa, na wakaanza kukutanika pamoja.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mwisho wa Vita ya Pili ya Ulimwengu, Wakristo hao walio Mashahidi wa Yehova waliachiliwa, na wakaanza kukutanika pamoja.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II at ng kanilang paglaya sa bilangguan, ang mga Kristiyanong ito, mga Saksi ni Jehova, ay nagsimulang magsama-sama.
Ukrainian[uk]
Після закінчення Другої світової війни цих християн, Свідків Єгови, звільнили з в’язниці, і вони почали спілкуватись одні з одними.
Urdu[ur]
دوسری عالمی جنگ اور قید سے رہائی کے بعد، اِن مسیحیوں یعنی یہوواہ کے گواہوں نے باہم جمع ہونا شروع کر دیا۔
Chinese[zh]
第二次世界大战结束后,这些基督徒见证人从监狱获释,并且开始举行聚会。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphela kweMpi Yezwe II nokukhululwa kwabo ejele, la maKristu, oFakazi BakaJehova, baqala ukubuthana ndawonye.