Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse modsætninger sætter større spørgsmålstegn ved det europæiske projekts tilstand end en eller anden traktats død.
German[de]
Es sind Risse, die den Zustand des europäischen Projekts stärker in Frage stellen als das Ableben des einen oder anderen Vertrags.
English[en]
These are splits which place larger question marks over the state of the European project than the demise of one or other treaty.
Spanish[es]
Se trata de contradicciones que plantean mayores interrogantes sobre la situación del proyecto Europeo que sobre el rechazo de un tratado u otro.
Finnish[fi]
Nämä ovat juopia, jotka piirtävät suurempia kysymysmerkkejä Eurooppa-hankkeen nykytilan ylle kuin yhden tai useamman perussopimuksen hylkääminen.
French[fr]
Ces fossés engendrent davantage d’interrogations quant à l’état du projet européen que la fin de l’un ou l’autre traité.
Italian[it]
Sono spaccature che mettono a rischio l’avanzamento del progetto europeo più di quanto non lo faccia la morte di qualsiasi trattato.
Dutch[nl]
Dit zijn tegenspraken die de zekerheid van het Europees project sterker ondermijnen dan het ter ziele gaan van een of ander verdrag.
Portuguese[pt]
Estamos perante divisões que colocam mais interrogações sobre o estado do projecto europeu do que o desaparecimento deste ou daquele tratado.
Swedish[sv]
De är söndringar som skapar ännu större frågetecken om läget för det europeiska projektet än ett eller annat fördrags död.